Ask Google

Results for nové (nekontrolované) translation from English to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

English

Railway Katowice-Žilina-Nové Mesto n. V. (2010)

Slovak

železnica Katowice-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Nové Mesto nad Váhom, 01/02/2013

Slovak

Nové Mesto nad Váhom, 01.02.2013

Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Silgan Metal Packaging Nové Mesto, a.s.

Slovak

Silgan Metal Packaging Nove Mesto a.s.

Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The gasworks in Komárno and Nové Zámky also remained in the occupied territory.

Slovak

Na zabranom území ostali tiež plynárne v Komárne a Nových Zámkoch.

Last Update: 2013-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

This related with surrendering large dairy plants in Košice and Nové Zámky.

Slovak

Súviselo to s odstúpením veľkých mliekarenských závodoch v Košiciach a Nových Zámkoch.

Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

In Žitný ostrov (the Great Rye Island) in the area of Nové Zámky the Slovak the resignation fruit-growing industry lost the main base.

Slovak

Odstúpením Žitného ostrova v oblasti Nových Zámkoch stratilo a slovenské ovocinárstvo svoju hlavnú základňu.

Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

The European Commission has authorised, under the EC Treaty’s state aid rules investment aid in the form of tax relief worth €30 million for INA Kysuce for the extension of an existing plant producing ball bearings in Kysucké Nové Mesto, Central Slovakia.

Slovak

Európska komisia schválila investičnú pomoc podľa pravidiel o štátnej pomoci Zmluvy o ES vo forme daňovej úľavy v hodnote 30 miliónov eúr pre INA Kysuce na rozšírenie existujúceho podniku na výrobu guľkových ložísk v Kysuckom Novom Meste na strednom Slovensku.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Alameda de la Sagra, Alcabón, Añover de Tajo, Arcicóllar, Barcience, Borox, Cabañas, Camarenilla, Camarena, Carranque, Carriches, Casarrubios Monte, Cedillo del Condado, Cobeja, Chozas de Canales, Domingo Pérez, Esquivias, Fuensalida, Gerindote, Huecas, Illescas, Lominchar, Lucillos, Magán, Maqueda, Méntrida, Novés, Numancia de la Sagra, Otero, Pantoja, Palomeque, Portillo de Toledo, Quismondo, Recas, Rielves, Santa Olalla, Seseña, Torre de Esteban, Hambrán, Torrijos, Ugena, Val de Santo Domingo, Valmojado, Ventas de Retamosa, Villamiel, Villaluenga Sagra, Villaseca de la Sagra, El Viso de San Juan, Yeles, Yuncler, Yunclillos, Yuncos.

Slovak

Alameda de la Sagra, Alcabσn, Aρover de Tajo, Arcicσllar, Barcience, Borox, Cabaρas, Camarenilla, Camarena, Carranque, Carriches, Casarrubios Monte, Cedillo del Condado, Cobeja, Chozas de Canales, Domingo Pιrez, Esquivias, Fuensalida, Gerindote, Huecas, Illescas, Lominchar, Lucillos, Magαn, Maqueda, Mιntrida, Novιs, Numancia de la Sagra, Otero, Pantoja, Palomeque, Portillo de Toledo, Quismondo, Recas, Rielves, Santa Olalla, Seseρa, Torre de Esteban, Hambrαn, Torrijos, Ugena, Val de Santo Domingo, Valmojado, Ventas de Retamosa, Villamiel, Villaluenga Sagra, Villaseca de la Sagra, El Viso de San Juan, Yeles, Yuncler, Yunclillos, Yuncos.

Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

Novés

Slovak

Novés

Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

From the information received from Slovakia on the results of surveys conducted in 2010 and 2011, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in the commune of Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), which is part of the protected zone.

Slovak

Na základe informácií získaných zo Slovenska, pokiaľ ide o výsledky prieskumov vykonaných v rokoch 2010 a 2011, sa javí, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je teraz usídlený v oblasti Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), ktorá je súčasťou chránenej zóny.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and, until 31 March 2014, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani and Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))’;

Slovak

a do 31. marca 2014 Írsko, Taliansko [Apúlia, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lombardia (okrem provincie Mantua), Veneto (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani a Masi v provincii Padova a oblasti južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], Litva, Slovinsko (okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska), Slovensko [okrem obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)]“.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the border bridge over the Údolský potok/Ruthenbächle between Stožec-Nové Údolí and Haidmühle in border section XII between boundary stones 9/1 and 9/2;

Slovak

hraničný most cez Údolský potok/Ruthenbächle medzi obcami Stožec-Nové Údolí a Haidmühle v pohraničnom úseku XII medzi pohraničnými kameňmi 9/1 a 9/2;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Vinohradnícka oblasť Tokaj whether or not followed by the name of one of the following smaller geographical units: Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky

Slovak

Vinohradnícka oblasť Tokaj prípadne doplnená názvom jednej z týchto menších zemepisných jednotiek: Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This information indicates that classical swine fever in feral pigs has been successfully eradicated in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov and that the approved eradication plan no longer needs be applied in these areas.

Slovak

V tejto informácii sa uvádza, že klasický mor ošípaných u diviačej zveri sa úspešne eradikoval v oblasti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom a v okrese Púchov, a že schválený plán eradikácie v týchto oblastiach už nie je potrebné uplatňovať.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Accordingly, Slovakia has now submitted for approval a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Levice (comprising Levice district), Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts), Topoľčany (comprising Topoľčany district), Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Púchov and Ilava districts), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Krupina and Veľký Krtíš.

Slovak

Slovensko zodpovedajúcim spôsobom predložilo na schválenie plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri v oblasti Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Trnava (RVPS) (s pôsobnosťou v okresoch Piešťany, Hlohovec a Trnava), Levice (s pôsobnosťou v okrese Levice), Nitra (s pôsobnosťou v okresoch Nitra a Zlaté Moravce), Topoľčany (s pôsobnosťou v okrese Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (s pôsobnosťou v okrese Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (s pôsobnosťou v okresoch Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (s pôsobnosťou v okresoch Prievidza a Partizánske), Púchov (s pôsobnosťou v okresoch Púchov a Ilava), Žiar nad Hronom (s pôsobnosťou v okresoch Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s pôsobnosťou v okresoch Zvolen a Detva), Banská Bystrica (s pôsobnosťou v okresoch Banská Bystrica a Brezno), Lučenec (s pôsobnosťou v okresoch Lučenec a Poltár) a Veľký Krtíš.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešťany, Hlohovec and Trnava districts), Levice (comprising Levice district), Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts), Topoľčany (comprising Topoľčany district), Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district), Trenčín (comprising Trenčín and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts), Púchov (comprising Púchov and Ilava districts), Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts), Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Krupina and Veľký Krtíš.

Slovak

Oblasť Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Trnava (RVPS) (s pôsobnosťou v okresoch Piešťany, Hlohovec a Trnava), Levice (s pôsobnosťou v okrese Levice), Nitra (s pôsobnosťou v okresoch Nitra a Zlaté Moravce), Topoľčany (s pôsobnosťou v okrese Topoľčany), Nové Mesto nad Váhom (s pôsobnosťou v okrese Nové Mesto nad Váhom), Trenčín (s pôsobnosťou v okresoch Trenčín a Bánovce nad Bebravou), Prievidza (s pôsobnosťou v okresoch Prievidza a Partizánske), Púchov (s pôsobnosťou v okresoch Púchov a Ilava), Žiar nad Hronom (s pôsobnosťou v okresoch Žiar nad Hronom, Žarnovica a Banská Štiavnica), Zvolen (s pôsobnosťou v okresoch Zvolen a Detva), Banská Bystrica (s pôsobnosťou v okresoch Banská Bystrica a Brezno), Lučenec (s pôsobnosťou v okresoch Lučenec a Poltár) a Veľký Krtíš.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This is also the case in the territories of the District Veterinary and Food Administrations of Levice, Nitra, Topoľčany, Nové Mesto nad Váhom and the district Púchov in Slovakia.

Slovak

Rovnako je to v prípade území Regionálnych veterinárnych a potravinových správ v Leviciach, Nitre, Topoľčanoch, Novom Meste nad Váhom a v okrese Púchov na Slovensku.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Vinohradnícka oblasť Tokaj whether or not followed by one of the following smaller geographical units Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky

Slovak

Vinohradnícka oblasť Tokaj prípadne s jednou z týchto menších zemepisných jednotiek Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta — Nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny, Breziny, Gbely, Sládkovičovo, Pohronský Ruskov, Streda n/Bodrogom, Rybany

Slovak

Veľké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta – Nové silo l, Tornaľa, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Veľké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešťany, Lužianky, Malé Straciny, Breziny, Gbely, Sládkovičovo, Pohronský Ruskov, Streda n/Bodrogom, Rybany

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Vel’ké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornal’a, Sered’, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Vel’ké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešt’any, Lužianky, Malé Straciny

Slovak

Veľké Ripňany, Lučenec, Rimavská Sobota, Senica, Bytčica, Malacky, Galanta-nové silo l, Tornaľa, Sereď, Želiezovce, Marcelová, Dvory n/Žitavou, Gbelce, Veľké Bedzany, Nedanovce, Podunajské Biskupice, Jesenské, Senec, Piešťany, Lužianky, Malé Straciny

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK