Results for nuisance noise translation from English to Slovak

noise
hluk

nuisance minefield
rušivé mínové pole

causing a nuisance through noise or odours;
nepríjemný hluk alebo pach;

with a minimum nuisance through noise or odours,
s minimálnym obťažovaním hlukom alebo zápachmi,

with minimum nuisance caused by noise or odours;
minimálne nepríjemné dôsledky spôsobené hlukom alebo zápachom;

without causing a nuisance through noise or odours,
bez obťažovania okolia hlukom alebo zápachmi,

without causing a nuisance through noise or odours;
bez obťažovania hlukom alebo zápachom;

without causing a nuisance through noise or odours; and
bez obťažovania okolia hlukom alebo zápachmi; a

nt1food h y g i e n ent 1 food poisoning nuisance, noise usenoise (5216)
notranjsko-kraška [v4.2] normatívne plánovanie use hospodárske plánovanie (1606)

absence of inherent risks and other nuisance factors
neprítomnosť inherentných rizík a iných nepriaznivo pôsobiacich faktorov

for nuisance and public health mosquito (culicidae) control
na hubenie komárov (culicidae) a výkon s tým súvisiacej ochrany zdravia ľudí

whereas the protection of the public in urban areas against noise nuisance requires suitable measures to reduce the noise level of motor vehicles;
keďže ochrana verejnosti v mestských oblastiach si vyžaduje príslušné opatrenia na zníženie úrovne hluku motorových vozidiel;

traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health.
hluk z dopravy je veľmi rušivý a má škodlivé účinky na zdravie.

• drugrelated public nuisance: trends in policy and preventive measures;
•verejné pohoršenie súvisiace s drogami: trendy politiky a preventívnych opatrení;

(2) sustainable development of air transport necessitates the introduction of measures aimed at reducing the noise nuisance from aircraft at airports with particular noise problems.
(2) trvale udržateľný rozvoj leteckej dopravy si vyžaduje zavedenie opatrení zameraných na zníženie negatívneho dopadu hluku lietadiel na letiskách s osobitnou hlučnosťou.

concerning noise, to limit the noise nuisance outside the airport boundary, the target is to reduce noise levels by 4-5 db in the short term and 10 db in the long term.
Čo sa týka hluku, obmedziť obťažovanie hlukom mimo priestoru letiska, cieľom je znížiť hladiny hluku o 4-5 db z krátkodobého hľadiska a o 10 db z dlhodobého hľadiska.

given the growing nuisance noise causes, its impact on health12 and the effect this has on limiting transport infrastructure improvements, the commission considers it very important to continue its efforts to reduce noise emissions from transport.
vzhľadom na rastúce nepríjemnosti spôsobované hlukom, jeho vplyv na zdravie12 a účinok, ktorý má na obmedzovanie zdokonaľovania dopravnej infraštruktúry, komisia považuje za veľmi dôležité pokračovať v úsilí znižovať emisie hluku z dopravy.

allow airport authorities to phase out more easily the very noisiest aircraft which can account for a disproportionate amount of noise nuisance.
umožniť správe letiska jednoduchšie vyraďovať najhlučnejšie lietadlá, ktoré môžu byť dôvodom neúmerného negatívneho vplyvu hluku.

in addition, rapporteur mr jarzembowski mainly calls attention to the noise nuisance from rail freight traffic, and we agree with him.
okrem toho, pán spravodajca jarzembowski upozorňuje najmä na nepríjemný hluk pri železničnej nákladnej doprave a my s ním súhlasíme.

moreover, other social problems such as noise nuisance, poor traffic safety and congestion would also be reduced with the implementation of road pricing.
okrem toho s realizáciou spoplatnenia používania ciest by sa znížili aj iné sociálne problémy, ako je obťažovanie hlukom, nedostatočná bezpečnosť dopravy a dopravné zápchy.