Results for obligation to monitor translation from English to Slovak

no general obligation to monitor
Žiadna všeobecná povinnosť monitorovať

obligation to pay
platobná povinnosť

obligation to cooperate
povinnosť spolupracovať

data to monitor implementation
Údaje na monitorovanie vykonávania

obligation to co-operate
povinnosť spolupráce

obligation to observe confidentiality
povinnosť zachovať dôvernosť

to monitor therapeutic measures.
na sledovanie liečebných opatrení.

carrier's obligation to remove
povinnosť dopravcu dopraviť cudzinca späť do tretej krajiny

your doctor may decide to monitor
váš lekár sa môže rozhodnúť kontrolovať

mation needed to monitor compliance;
informácie potrebné na sledovanie dodržiavania;

design indicators to monitor this action.
vypracovať indikátory na monitorovanie tohto opatrenia.

take ubiquitous pbts out of chemical status altogether, whilst maintaining the obligation to monitor and report trends.
Úplne vyňať ubikvitné pbt z chemického stavu, ale zachovať povinnosť monitorovať a oznamovať trendy.

this report therefore meets the obligation to monitor the european rail market, as required under directive 2001/12/ec3.
táto správa vyplýva z povinnosti monitorovať európsky železničný trh vyžadovanej smernicou 2001/12/es3.

independent validators shall be free from any contractual or pecuniary obligation to the airport operators, air carriers or entities they are recruited to monitor.
nezávislí overovatelia nesmú mať žiadne zmluvné ani finančné záväzky voči prevádzkovateľom letísk, leteckým dopravcom alebo subjektom, ktoré majú monitorovať.

member states also frequently use reporting obligations to monitor the applicants' whereabouts.
Členské štáty tiež často využívajú ohlasovaciu povinnosť na sledovanie miesta, kde sa žiadatelia zdržiavajú.

the national framework and national strategy for operational programmes concerning the obligation to monitor and evaluate the effectiveness of the national frameworks and the national strategies;
vnútroštátny rámec a národnú stratégiu pre operačné programy v súvislosti s povinnosťou monitorovať a hodnotiť efektívnosť vnútroštátnych rámcov a národných stratégií;

the commission will adopt a recommendation on monitoring in december 2012, giving guidance to member states on their obligation to monitor the proper implementation of performance plans.
komisia prijme v decembri 2012 odporúčanie o monitorovaní, ktoré bude obsahovať usmernenia pre členské štáty o ich povinnostiach v oblasti monitorovania dôsledného vykonávania systémov výkonnosti.

you mentioned the council of europe and osce documents, but the commission should also undertake the obligation to monitor whether member states are fulfilling their obligations under these documents.
spomínali ste dokumenty rady európy a obse, ale komisia by mala na seba prevziať aj povinnosť monitorovať plnenie záväzkov vyplývajúce z týchto dokumentov zo strany členských štátov.