Results for octopus translation from English to Slovak

octopus
chobotnice

(octopus spp.)
(octopus spp)

common octopus
osmonob obyčajný

octopus (genus)
octopus (rod)

octopus (octopus spp.)
chobotnice (octopus spp.)

minimum size for octopus
minimálna veľkosť chobotnice

octopus (octopus vulgaris)
chobotnica (octopus vulgaris)

octopus (octopus spp.), ornamental
chobotnice (octopus spp.), ozdobné

hong kong introduced the octopus card in 1997.
v roku 1997 bola v hongkongu zavedená karta octopus.

in point 5, '(octopus spp.)' is added after 'octopus'.
v bode 5, "(octopus spp.) sa vkladá za "chobotnica".

the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:
riadky pre lastúrnikov druhu venerupis philippinarum a osmonoha nahrádzajú takto:

amending regulation (ec) no 27/2005, as concerns herring, greenland halibut and octopus
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 27/2005, pokiaľ ide o sleďa obyčajného, halibuta grónskeho a chobotnicu

octopus "octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
chobotnice „octopus spp.“, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, tiež bez ulít

the prime example of this is the unimpeded rise of delta holding in serbia, with its influential director miroslav mišković as the 'octopus' at its head.
najlepším príkladom tejto situácie je neobmedzený rast spoločnosti delta holding v srbsku, na čele ktorého ako "chobotnica" stojí vplyvný riaditeľ miroslav mišković.

molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
mäkkýše (hrebenatky, škľabky, sépie, kalmáre a chobotnice), mrazené, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve

(13) in annex xii, in the table, the rows corresponding to the short-necked clam and the octopus are replaced by the following:
(13) v prílohe xii v tabuľke sa riadky pre lastúrnikov druhu ruditapes philippinarum a osmonoha nahrádzajú takto:

mr borg, as regards the minimum size for octopus, and since the technical measures are important for take-up of fishing opportunities, i would say that this is not a problem which needs to be dealt with at this juncture.
pán borg, pokiaľ ide o minimálnu veľkosť chobotníc a v súvislosti s významom technických opatrení na využitie rybolovných práv, dovoľujem si povedať, že v tejto chvíli nie je nevyhnutné zaoberať sa týmto problémom.

03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
03079100 (živé, čerstvé alebo chladené mäkkýše iné ako ustrice, hrebenatky, slávky, sépie, chobotnice, slimáky iné ako morské slimáky, škľabky, srdcovky, mušle čeľade arcidae, ustricové mušle; ale vrátane ich práškov, múčok a peliet; vhodné na ľudskú konzumáciu): patrí sem mäso morských druhov slimákov, tiež bez lastúr alebo ulít.