Results for oft translation from English to Slovak

oft
často

oft wheat: (±0%)
mäkká pšenica (±0%)

monetary unions oft he past
menové únie v minulosti

the oft brought an action against the company duchesne in belgium.
oft podal žalobu proti spoločnosti duchesne v belgicku.

oft faeces to mild diarrhoea, in cats only fatigue during the treatment, in cats only
mäkké exkrementy až slabá hnačka (len u mačiek) únava počas liečby (len u mačiek)

in addition the oft had received comments from third parties raising concerns about the acquisition.
okrem toho vyrába a distribuuje stavebné materiály.

the oft claimed that the prize notifications were misleading consumers and sought an injunction from the belgium courts.
oft skonštatoval, že oznámenie o výhrach bolo pre spotrebiteľov zavádzajúce, a snažil sa získať súdny príkaz od belgických súdov.

the oft’s request to assess the impact of the concentration on competition was therefore granted.
preto bola žiadosť oft o to, aby mohol sám posúdiť vplyv tejto koncentrácie na hospodársku súťaž, schválená.

in this request the oft informed the commission that the south west of england could be a distinct market for the supply of airport infrastructure services to airlines.
vo svojej žiadosti oft informoval komisiu o tom, že juhozápadné anglicko by mohlo predstavovať samostatný trh pre dodávky služieb letiskovej infraštruktúry pre letecké dopravné spoločnosti.

the oft therefore took the belgian company in question to court in belgium on the basis that the information given to uk consumers was misleading and had encouraged them to buy products from the catalogue.
oft preto zažaloval predmetnú spoločnosť v belgicku na základe skutočnosti, že informácie poskytnuté spotrebiteľom v spojenom kráľovstve boli klamlivé a podnecovali ich ku kúpe výrobkov z katalógu.

in this request the oft informed the commission that the south-west of england could be a distinct market for the supply of airport infrastructure services to airlines.
strabag je stavebná skupina so sídlom v rakúsku, ktorá pôsobí vo všetkých oblastiach stavebníctva, najmä vo výstavbe budov a v stavebnom inžinierstve.

similarly, following 300 complaints from uk consumers, the oft brought an action against the company best sales b.v. before the dutch courts.
podobne na základe 300 sťažností od spotrebiteľov zo spojeného kráľovstva oft podal žalobu proti spoločnosti best sales b.v. pred holandskými súdmi.

the dynamic frictional properties at step 2 oft the procedure of the replacement brake disc/drum can be regarded as similar to those of the original brake disc/drum, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper two thirds of the curve generated do not deviate by more than ± 8 per cent or ± 0,4 m/s2 from those of the original brake disc/drum.
vlastnosti dynamického trenia v kroku 2 postupu týkajúceho sa výmenného brzdového kotúča/bubna sa môžu považovať za podobné vlastnostiam pôvodného brzdového kotúča/bubna za predpokladu, že hodnoty dosiahnuté vo vzťahu k strednému plnému spomaleniu pri rovnakých prevádzkových tlakoch alebo silách pôsobenia na pedál v pásme horných 2/3 vzniknutej krivky sa od hodnôt dosiahnutých s pôvodným brzdovým kotúčom/bubnom neodchyľujú buď o viac ako ± 8 percent, alebo ako ± 0,4 m/s2.