Results for omv translation from English to Slovak

omv
omv

omv expected to receive the findings of the working group at the end of 2006.
omv očakáva, že výsledky pracovnej skupiny budú k dispozícii do konca roku 2006.

more detailed observations were expressed by omv and mol (see paragraph 28).
omv a mol sa vyjadrili podrobnejšie (pozri odôvodnenie 28).

omv erdgas pointed to the favourable environmental effects expected from the proposed initiative and the importance of promoting the use of natural gas as an objective of environmental policy.
omv erdgas podčiarkuje pozitívne vplyvy na životné prostredie, ktoré by mala navrhovaná iniciatíva obsahovať pre životné prostredie a význam podpory používania metánu ako cieľa v oblasti politiky životného prostredia.

in february32, the competition dg secured improvements to gas supply contracts between the austrian incumbent gas wholesaler omv and russian gas producer gazprom.
vo februári32 generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž zabezpečilo zlepšenie zmlúv o dodávke plynu medzi omv, v súčasnosti hlavným rakúskym veľkoobchodným predajcom plynu, a gazpromom, ruským producentom plynu.

basf is both a producer and a user of ethylene, whereas omv and ruhr oel are producers and borealis, clariant, vinnolit and wacker are users.
basf je tak výrobcom, ako aj odberateľom etylénu, omv a ruhr oel sú výrobcami a borealis, clariant, vinnolit a wacker sú odberateľmi.

omv and rog will compete directly with ethylene producers elsewhere in the connected network, but the increase in capacity with omv and ruhr oel is slight compared with existing capacity in the arg area and the market shares of the beneficiaries are small.
omv a rog sa síce stanú priamymi konkurentmi iných výrobcov sídliacich pozdĺž prepojenej siete, prírastok kapacity v omv a ruhr oel je však v porovnaní s kapacitou existujúcou v oblasti arg malý, a trhové podiely príjemcov pomoci nízke.

in the letters attached to its letter of 8 february 2006, omv, which has a presence in bavaria (burghausen) and in austria (schwechat, near vienna), where it has recently expanded capacity, germany stated that, in the event of a positive decision on the eps project, it intended to set up a working group that would look into transforming an existing product pipeline from schwechat (running some 150 km to the west) into an ethylene pipeline and extending it to burghausen.
v liste, ktorý bol pripojený k listu nemecka z 8. februára 2006, podnik omv, ktorý disponuje prevádzkami v bavorsku (burghausen) a v rakúsku (schwechat pri viedni) a ktorý nedávno rozšíril svoju kapacitu vo schwechate, vyjadril svoj úmysel, že v prípade pozitívneho rozhodnutia o projekte eps vytvorí pracovnú skupinu, ktorá sa bude zaoberať premenou existujúceho rozvodu zo schwechatu (približne 150 km na západ) na rozvod a jeho predĺžením až do burghausenu.