Results for open minded translation from English to Slovak

minded
myseľ

minded?
hneváš sa?

we would like to thank her for being so open-minded.
chcem sa jej poďakovať za to, že je taká otvorená novým myšlienkam.

this is neither socially nor environmentally-minded.
toto nie je žiaduce ani sociálne, ani environmentálne.

commissioner, you are a very fair-minded person.
pani komisárka, považujem vás za veľmi spravodlivú ženu.

we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .
we recruit , develop and retain staff who are open minded and tolerant of differences .

the tools are transparency and service-minded institutions.
nástrojmi na dosiahnutie tohto cieľa sú transparentnosť a inštitúcie kladúce dôraz na služby.

europe needs more entrepreneurs and more entrepreneurially minded people.
európa potrebuje viac podnikateľov a viac podnikateľsky zmýšľajúcich ľudí.

the european citizen is entitled to expect efficient, open and service-minded public institutions.
občan európy má právo očakávať výkonné, transparentné a na služby orientované verejné inštitúcie.

what specious reasoning we are hearing from the well-meaning, open-minded left, however!
aké zavádzajúce argumenty však počúvame zo strany ľavice, ktorá je otvorená a má dobré úmysly!

partnerships with like-minded organisations are a central part of the campaign.
základnou súčasťou kampane sú partnerstvá medzi organizáciami, ktoré sa venujú rovnakej problematike.

more ecologically-minded farming will also be promoted among local farmers.
medzi miestnymi poľnohospodármi sa bude podporovať ekologicky uvedomelejšie hospodárenie.

6.1 according to the eesc, europe 2020 provides useful tools to develop potentialities and open-minded attitudes.
6.1 podľa ehsv poskytuje stratégia európa 2020 užitočné nástroje na rozvoj možností a otvoreného, nezaujatého prístupu.

good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the "subsidiarity" principle.
dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarity.

an open-minded enquiry into all of the circumstances accompanying and also preceding the conflict in gaza might be a step in the right direction.
otvorené vyšetrovanie všetkých okolností, ktoré predchádzali a tiež sprevádzali konflikt v gaze, by mohlo byť krokom správnym smerom.

they can contrast their problems with those of other areas, become more open-minded, and be inspired by ideas implemented elsewhere.
tie môžu kontrastovať s problémami s predstaviteľmi iných oblastí, aby si otvorili myseľ a inšpirovali sa myšlienkami implementovanými inde.

they produce one parliament, with an international membership made up of groups of like-minded people.
vzniká z nich jeden parlament s medzinárodnou členskou základňou, ktorý je zložený zo skupín rovnako zmýšľajúcich ľudí.

e) develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;
e) rozvíjať tvorivé a estetické schopnosti každého jednotlivca, aby dokázal pristupovať ku kultúre a inováciám s otvorenou mysľou;

there are over one million of us in britain: we are conservation-minded; we are sensible.
v británii je nás vyše milióna, nezabúdame na ochranu rýb, sme rozumní.

parliament or national parliaments),to form political groups withlike-minded members from all the member states.
k zhromaždenie (európsky parlament alebo národné parlamenty),vytvárajú politické skupiny s podobne zmýľajúcimi členmi zovetkýchčlenských tátov.