Results for opt for translation from English to Slovak

let us opt for a pragmatic approach.
zvoľme pragmatizmus ako metódu.

needless to say, i opt for the latter.
pochopiteľne, ja zastávam tú druhú možnosť.

" eu ms may opt for a mandatory regime "
„ČŠ eÚ si môže vybrať povinný systém“

opt for mutual recognition when harmonisation does not apply
rozhodnúť sa pre vzájomné uznávanie v prípade, ak sa neuplatňuje harmonizácia

shipping companies are free to opt for the regime or not.
lodné spoločnosti si môžu zvoliť, či tento režim využijú, alebo nie.

some might opt for a regional, national or european role.
mohli by si zvoliť pôsobenie na regionálnej, vnútroštátnej alebo európskej úrovni.

in cyprus, all grant beneficiaries opt for training in english.
na cypre sa všetci držitelia grantu rozhodujú pre vzdelávanie v angličtine.

insured undertakings may opt for immediate payment or staggered payments.
poistení si môžu vybrať jednorazovú platbu poistného alebo platenie poistného v splátkach.

any airline may opt for a more restrictive policy on the use of peds.
každá letecká spoločnosť sa môže rozhodnúť uplatňovať prísnejšiu politiku, pokiaľ ide o používanie prenosných elektronických zariadení.

in duly justified cases designated cities may opt for a shorter period.
v riadne opodstatnených prípadoch sa môžu mestá rozhodnúť pre kratšie obdobie.

taxable persons should be still able to opt for the normal vat arrangements.
zdaniteľné osoby by stále mali mať možnosť zvoliť si všeobecnú úpravu dph.

the eesc calls on the commission to opt for a more tailored approach to regulation.
ehsv vyzýva komisiu, aby zvolila prispôsobenejší prístup k nariadeniu.

a potential increase could occur if parties opt for a referral request more often.
k ich zvýšeniu by mohlo dôjsť v prípade, ak by strany častejšie využívali možnosť žiadať o postúpenie.

member states would also be able to opt for a mandatory regime on their own territory.
sa členským štátom eÚ takisto dáva možnosť zvoliť na svojom území povinný systém.

on the basis of such a strategy, they may opt for regional, national or international accreditation.
na základe takejto stratégie si môžu zvoliť regionálnu, národnú alebo medzinárodnú akreditáciu.

an spe may opt for one or more individual managing directors, a unitary or a dual board structure.
spe si môže zvoliť jedného alebo viacerých výkonných riaditeľov, jednostupňový alebo dvojstupňový systém riadenia obchodnej spoločnosti.

and new technology allows viewers of foreign films to opt for subtitles, thus combining learning with pleasure.
a nová technológia umožňuje divákovi, aby si pri pozeraní cudzieho filmu zvolil titulky a spojil tak príjemné s užitočným.

4.1 the eesc welcomes the commission's decision to opt for a regulation rather than a directive.
4.1 ehsv víta, že sa komisia rozhodla pre nariadenie a nie pre smernicu.

member states which opt for such quality standards shall inform the commission thereof, which shall publish these standards.
Členské štáty, ktoré si zvolia takéto kvalitatívne normy, to oznámia komisii, ktorá tieto normy uverejní.

finally, some countries(e.g. portugal, finland) opt for networks of healthpromoting schools.
anapokon niektoré krajiny (napr.portugalsko, fínsko) sa rozhodli vybudovať sieť škôlpodporujúcich zdravie.