Results for order request translation from English to Slovak

pending receipt of the purchase order request
nevyrieŠenÉ prijatie Žiadosti o objednÁvku nÁkupu

order no of requests:
poradové číslo žiadostí:

the tribunal may by way of order request the production of such a document.
súd môže uznesením nariadiť predloženie tohto dokumentu.

request for a suspensive order
Žiadosť o výslovný príkaz na pozastavenie

in order to do so, it shall send a substantiated request for derogation to the commission.
s týmto cieľom doručí komisii odôvodnenú žiadosť o výnimku.

the court shall rule by reasoned order on the request referred to in the preceding paragraph.
súdny dvor rozhodne o návrhu uvedenom v predchádzajúcom odseku odôvodneným uznesením.

where the order was issued pursuant to section 2 of chapter 2, the defendant may request that
ak bol príkaz vydaný podľa oddielu 2 kapitoly 2, môže odporca žiadať o

the creditor shall also indicate the steps the borrower should take in order to request the early repayment.
veriteľ takisto uvedie kroky, ktoré by mal dlžník podniknúť za účelom žiadosti o predčasné splatenie.

in order to fight fraud effectively, it is necessary to provide for information exchange without prior request.
s cieľom účinne bojovať proti podvodom je potrebné, aby sa zabezpečila výmena informácií bez predchádzajúcej žiadosti.

when a release order has been issued, the farm operator shall request the deployment of an iccat regional observer.
po vydaní príkazu na vypustenie rýb prevádzkovateľ farmy požiada o vyslanie regionálneho pozorovateľa iccat.

4.4 timing of the request for an attachment order
4.4 načasovanie podania žiadosti o ustanovenie

request additional meters from the manufacturers in order to continue tests.
požiadať výrobcu o ďalšie vodomery, aby mohli pokračovať v skúškach.

ncbs may request additional information from mfis in order to make the necessary adjustments.
národné centrálne banky môžu od peňažných finančných inštitúcií vyžadovať dodatočné informácie, aby mohli vykonať potrebné úpravy.

the central unit shall carry out comparisons in the order of arrival of requests.
centrálna jednotka vykoná porovnanie v poradí, v akom žiadosti prichádzajú.

the central system shall carry out comparisons in the order of arrival of requests.
centrálny systém vykoná porovnanie v poradí, v akom žiadosti prichádzajú.

the registrar may supply uncertified copies of judgments and orders to third parties who so request.
na žiadosť tretích osôb im tajomník môže doručiť neoverenú kópiu rozsudkov alebo uznesení.

a request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
Žiadosť o vystúpenie s procedurálnou námietkou má prednosť pred ostatnými žiadosťami o udelenie slova.

the declaration or request made by the importer in order to obtain the import licence shall contain:
deklarácia alebo žiadosť, ktorú dovozca podá na získanie dovoznej licencie, musí obsahovať:

if the payment order is not settled, the participant’s requests shall be taken into account immediately.
ak platobný príkaz nie je zúčtovaný, požiadavky účastníka sa zohľadnia okamžite.

allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carrier, for all air carriers;
o pridelených prevádzkových intervaloch vymenovaných v chronologickom poradí podľa leteckých dopravcov a pre všetkých leteckých dopravcov;