Results for oscillations translation from English to Slovak

oscillations
kmitanie

low frequency oscillations.
nízkofrekvenčné kmitania.

oscillations generated by track unevenness.
kmitania vytvárané v dôsledku nerovnosti trate.

self-excited, undamped oscillations shall not be permitted.
samobudené netlmené kmitanie nie je prípustné.

the hose shall have a lifetime of at least 40000 oscillations.
hadica musí mať životnosť aspoň 40000 kmitov.

pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed ± 500 pa on the average.
kolísanie tlaku výfukového plynu nesmie prekročiť v priemere (500 pa.

the pressure oscillations in the dilution tunnel must not exceed ± 250 pa on average.
kolísanie tlaku v zrieďovacom tuneli nesmie prekročiť v priemere ± 250 pa.

the pressure oscillations in the dilution tunnel must not exceed ± 250 pa on the average.
kolísanie tlaku v zrieďovacom tuneli nesmie prekročiť v priemere ± 250 pa.

the pressure oscillations in the dilution tunnel must not exceed ± 250 pa on the average.
kolísanie tlaku v riediacom tuneli nesmie v priemere presiahnuť ± 250 pa.

the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40000 oscillations under strain,
hadica, ak existuje, je trvanlivá, takže je po 40000 kmitoch vykonaných pri zaťažení stále použiteľná,

the hose shall be considered useable after 40000 oscillations under strain if it is not visibly damaged after those oscillations.
hadica sa považuje za použiteľnú po 40000 kmitoch pri zaťažení, ak po týchto kmitoch nie je viditeľne poškodená.

normally the potential oscillations caused by instabilities are in the frequency range of up to about 500 hz (bandwidth of the relevant controllers).
potenciálne kmitočty spôsobené nestabilnosťou sú normálne vo frekvenčnom rozsahu do približne 500 hz (šírka pásma príslušných ovládačov).

low frequency oscillations (below and around supply frequency) strongly involve non-linear characteristics of modern vehicles, higher frequency instabilities can be linearised approximately.
nízko frekvenčné kmitania (pod napájacou frekvenciou a okolo nej) na nelineárnych charakteristikách zväčša podieľajú moderné vozidlá; vyššie frekvenčné nestabilnosti sa môžu približne linearizovať.

the longitudinal direction of oscillation of the pendulum shall be parallel to the longitudinal median plane of the vehicle. //
pozdĺžny smer kyvu kyvadla má byť rovnobežný s pozdĺžnou strednou rovinou vozidla.