Results for osmosis translation from English to Slovak

osmosis
osmóza

reverse osmosis
reverzná osmóza

reverse osmosis and drying may be applied.
môže byť upravený reverznou osmózou a sušením.

moreover also an inverse osmosis plant is foreseen.
plánuje sa aj zariadenie na inverznú osmózu.

reverse osmosis and concentration and/or drying may be applied.
môže sa upraviť reverznou osmózou a koncentráciou a/alebo sušením.

on the partial removal of volatile acidity through reverse osmosis processes
o čiastočnom odstránení prchavej kyslosti pomocou procesov reverznej osmózy

d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
neriadi reverzné osmotické zariadenie, ako uvádza výrobca.

the reverse osmosis desalination technology is gaining market share and becoming dominant.
technológia odsoľovania pomocou reverznej osmózy je na trhu stále viac rozšírená a začína prevažovať.

joint declaration on the partial removal of volatile acidity through reverse osmosis processes,
spoločná deklarácia o čiastočnom odstránení prchavej kyslosti pomocou procesov reverznej osmózy,

this applies to heat treatments, filtration, reverse osmosis and the use of ion exchange resins.
toto platí v prípade ošetrenia teplom, filtrácie, obrátenej osmózy a použitia iónomeničových živíc.

this means that it can promote osmosis (the flow of liquid across a membrane).
znamená to, že môže podporovať osmózu (tok tekutiny membránou).

the permeate obtained during the first stage of treatment is then concentrated by nanofiltration or by reverse osmosis.
permeát získaný v prvej etape ošetrenia sa následne zahusťuje nanofiltráciou alebo reverznou osmózou.

note:2b352.d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
poznámka:2b352.d neriadi reverzné osmotické zariadenie, ako uvádza výrobca.

partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine
Čiastočná koncentrácia fyzikálnymi procesmi, vrátane reverznej osmózy, na zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu hroznového muštu alebo vína

partial concentration by physical processes, including reverse osmosis, to increase the natural alcoholic strength of grape must or wine.
čiastočná koncentrácia fyzikálnymi procesmi vrátane reverznej osmózy na zvýšenie obsahu prirodzeného alkoholu hroznového muštu alebo vína.

in respect of grape must, by adding concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis;
v prípade hroznového muštu pridaním zahusteného hroznového muštu alebo rektifikovaného zahusteného hroznového muštu alebo čiastočným zahusťovaním vrátane reverznej osmózy,

south africa agrees to use reverse osmosis based processes for the partial removal of volatile acidity only on an experimental basis until the oiv investigations in this regard have been completed and their resolutions have been published.
južná afrika súhlasí s používaním procesov založených na reverznej osmóze na čiastočné odstránenie prchavej kyslosti len na výskumné účely až do ukončenia preverovania oiv a zverejnenia jeho výsledkov v tejto súvislosti.

in respect of grape must, by adding sucrose, concentrated grape must or rectified concentrated grape must, or by partial concentration including reverse osmosis;
v prípade hroznového muštu pridaním sacharózy, zahusteného hroznového muštu alebo rektifikovaného zahusteného hroznového muštu alebo čiastočným zahustením vrátane reverznej osmózy;

the aim of treatment to reduce sugar content (“the treatment”) is to remove sugar from a must by membrane coupling linking microfiltration or ultrafiltration to nanofiltration or reverse osmosis.
cieľom ošetrenia, ktoré spočíva v znižovaní obsahu cukru (ďalej len ‚ošetrenie‘), je odstrániť cukor z muštu pomocou spojených membrán tak, že sa mikrofiltrácia alebo ultrafiltrácia kombinuje s nanofiltráciou alebo reverznou osmózou.

water of suitable purity, e.g. deionised, distilled or reverse osmosis with conductivity preferably not exceeding 10 μs.cm-1.
voda s primeranou čistotou, napr. deionizovaná, destilovaná, prípadne voda získaná reverznou osmózou s vodivosťou, ktorá by nemala presahovať 10 μs.cm-1.