Results for out of mi mino translation from English to Slovak

out of memory
nedostatok pamäte

out-of-court
mimosúdny

out of establishment plan
mimo plánu pracovných miest

out of boundsafrica.kgm
toto už nie je brazíliasouthkorea.kgm

taken out of refrigerator:
vybraté z chladničky:

out-of-commerce works
obchodne nedostupné diela

47 out of 56 mis in the eptifibitide group).
výsledky primárneho koncového ukazovateľa boli prisudzované hlavne redukcii výskytu enzymatického im, zisťovaného ako výskyt včasného zvýšenia srdcových enzýmov po pci (80 z 92 im v skupine s placebom oproti 47 z 56 im v skupine s eptifibatidom).

in pegasus, patients with history of mi with prior ischaemic stroke were not included.
do štúdie pegasus neboli zahrnutí pacienti s im v anamnéze a predchádzajúcou ischemickou cievnou mozgovou príhodou.

furthermore a higher risk of mi was seen in patients concomitantly taking asa plus clopidogrel or clopidogrel alone.
Ďalej sa zvýšené riziko im pozorovalo u pacientov, ktorí súbežne užívali kyselinu acetylsalicylovú plus klopidogrel alebo samotný klopidogrel.

the effects on the incidence of mi and ri were not statistically different between the fondaparinux and enoxaparin treatment groups.
medzi skupinou s fondaparínom a skupinou s enoxaparínom nebol vplyv na incidenciu im a ri štatisticky rozdielny.

the effectiveness of mi schemes is determined not only by the amount of benefits but also by their specific design and delivery provisions.
Účinnosť systémov mp určuje nielen výška dávok, ale aj ich špecifická skladba a systém poskytovania.

- in the population not using low-dose aspirin, the incidence of mi events was 14/ 6950 patients
- v populácii, ktorá neužívala nízke dávky kyseliny acetylsalicylovej, incidencia mi udalostí bola

60.5%) would reflect serious coronary lesions in the group of patients with a history of revascularisation and with no history of mi.
vyššie percento pacientov, u ktorých bolo zistené zúženie jednej alebo viacerých hlavných artérií minimálne o 70% (82, 4% oproti 60, 5%) odrážalo závažnejšie koronárne lézie v skupine pacientov s anamnézou revaskularizácie a bez prekonaného im.

2. - the second issue addresses the question whether the beneficial effect may extend beyond a mere reduction of mi to a reduction of cardiac events.
2. - druhý problém sa týka otázky, či je možné rozšíriť priaznivé účinky okrem zníženia rizika im i o zníženie rizika srdcových príhod.

the applicant should focus in particular on the patients with a history of revascularisation but without history of mi, as this population is heterogeneous in terms of severity of lesions, revascularisation technique and concomitant treatments.
Žiadateľ sa sústredí najmä na pacientov s anamnézou revaskularizácie, avšak bez prekonaného im, keďže táto populácia je heterogénna z hľadiska závažnosti lézií, revaskularizačnej techniky a súbežnej liečby.

do consumers have adequate access to financial compensation in the case of mis-selling of retail financial products and insurance?
majú spotrebitelia primeraný prístup k finančnému odškodneniu v prípade zavádzajúceho predaja retailových finančných produktov a poistenia?

to reduce the risk of mis-mothering or rejection, it is important that a strong maternal bond is allowed to develop during the first few days of life.
na zníženie rizika nedostatočnej materinskej starostlivosti alebo odvrhnutia mláďaťa je dôležité, aby sa u matky vytvorilo silné materinské puto.

this benefit was mostly driven by the statistically significant reduction in the incidence of mi [287 (4.6%) in the clopidogrel treated group and 363 (5.8%) in the placebo treated group].
tento prínos bol dosiahnutý hlavne vďaka štatisticky významnej redukcii výskytu im [287 (4,6%) v skupine liečenej klopidogrelom a 363 (5,8%) v skupine liečenej placebom].