Results for out of pocket cost translation from English to Slovak

out of memory
nedostatok pamäte

could include impoverishment due to out of pocket payments
môže zahŕňať ochudobňovanie v dôsledku nepredvídaných platieb

out-of-court
mimosúdny

however, only dem 0,055 million came out of his own pocket.
z jeho súkromných prostriedkov však pochádza iba 0,055 mil. dem.

it is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.
nejde len o to, vziať jednoducho peniaze do rúk a vytvoriť dojem, že sa niečo robí.

total costs financed out of normal fee revenue
celkové náklady sa majú financovať z príjmov z riadnych poplatkov

this is a value which is out of all proportion to the cost and the associated risks.
to je hodnota, ktorá v žiadnom prípade nezodpovedá vynaloženým finančným prostriedkom ani rizikám, ktoré sú s tým spojené.

fortunately, there is broad agreement in the house that the individual patient should not have to pay out of his own pocket.
v parlamente bola, našťastie, schválená široká dohoda, že jednotliví pacienti nemusia platiť zo svojho vlastného vrecka.

cost information was available for 19 out of the 21 sections audited.
informácie o»nákladoch boli k»dispozícii pri 19 kontrolovaných úsekov z»21.

as a result, wages can be set at the minimum wage, but the workers are clearly left out of pocket after their contributions have been paid.
to vedie k tomu, že pokiaľ je zárobok postavený na rešpektovaní minimálnej mzdy, tak je jasné, že pracovníkom zostáva po zaplatení odvodov oveľa menej peňazí.

the civil servant can choose either to insure himself with a voluntary complementary insurance or to pay his share of the health care expenses out of his own pocket.
Štátni zamestnanci môžu uzatvoriť dobrovoľné doplnkové poistenie alebo svoj podiel na nákladoch na zdravotnú starostlivosť uhrádzať sami.

the commission will seek the phasing-out of below cost regulated prices through the competition and economic governance frameworks.
komisia sa bude v rámci pravidiel hospodárskej súťaže a správy hospodárskych záležitostí usilovať o postupné zrušenie regulovaných cien pod úrovňou nákladov.

expenditure on health, education and social services is covered to the extent it is financed « out of the pocket » by households and not reimbursed.
výdavky na zdravotníctvo, vzdelávanie a sociálne služby sú započítané len v tom prípade, keď ide o výdavky z rozpočtu domácností a nie sú preplácané.

the ablieferungen constituted therefore a normal cost that deutsche post was liable to finance out of its own resources.
odvody preto predstavovali normálne náklady, ktoré musela deutsche post financovať z vlastných prostriedkov.

the psbs finance the costs of dvb-t transmission out of the licence fee income accruing to them.
náklady verejno-právneho rozhlasu a televízie na vysielanie dvb-t sa financujú z koncesionárskych poplatkov, ktoré im prislúchajú.

the airport will therefore not be able to finance any risk costs out of the cash-flow of the southern runway.
letisko tak z peňažného toku pochádzajúceho z južnej dráhy nebude môcť pokryť žiadne rizikové náklady.

non-exhaustive list of costs to consider for the roll-out of smart metering systems in the case of electricity
zÁkladnÝ zoznam nÁkladov, ktorÉ treba braŤ do Úvahy pri zavÁdzanÍ inteligentnÝch meracÍch systÉmov v prÍpade elektriny

(9) the low public financing of healthcare, inherent structural weaknesses, high out-of-pocket payments and suboptimal cost-effectiveness leave much of the population with unmet healthcare needs.
(9) z dôvodu nízkeho verejného financovania zdravotnej starostlivosti, základných štrukturálnych nedostatkov, vysokých hotovostných doplatkov a suboptimálnej nákladovej účinnosti nie je možné uspokojovať potreby veľkej časti obyvateľstva v oblasti zdravotnej starostlivosti.

access to healthcare is hampered by costs, including high out-of-pocket payments and prevalent informal payments, leaving a high proportion of the population with unmet health-care needs.
prístup k zdravotnej starostlivosti obmedzujú náklady, najmä vysoká finančná spoluúčasť zo strany pacientov a často sa vyskytujúce neoficiálne platby, čo bráni v napĺňaní potrieb zdravotnej starostlivosti veľkej časti obyvateľstva.

explicit provision for out-of-court redress mechanisms, with time frames and costs reduced to the absolute minimum.
výslovné stanovenie zmierovacieho postupu, pri ktorom by lehoty a náklady boli obmedzené na nevyhnutné minimum.