Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu operation commander has recommended the appointment of commodore jorge novo palma as the new eu force commander for atalanta to succeed rear admiral Ángel garcĺa de paredes pÉrez de sevilla.
veliteľ operácie eÚ odporučil, aby sa za nového veliteľa ozbrojených síl eÚ pre operáciu atalanta ako následník kontraadmirála pedra angela garciu de paredes perez de sevillu vymenoval komodor jorge novo palma.
the furniture industry has been one of the most important economic activities in the northern portuguese city paredes with the highest concentration of chair factories in europe accounting for 65% of national furniture production.
nábytkársky priemysel je jednou z najvýznamnejších hospodárskych aktivít v severoportugalskom meste paredes, ktoré má najvyššiu koncentráciu podnikov na výrobu stoličiek v európe.
rear admiral pedro Ángel garcĺa de paredes pÉrez de sevilla is hereby appointed eu force commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast from 6 december 2012.
kontraadmirál pedro Ángel garcÍa de paredes pÉrez de sevilla sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl eÚ pre vojenskú operáciu európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania od 6. decembra 2012.
together with the jury chaired by former committee of the regions president, luc van den brande, commissioner hahn will present the awards in four categories to the winning projects from paredes in north portugal, cornwall and west wales and the valleys in the uk and the polish region of gdynia.
spolu s porotou, ktorej predsedal bývalý predseda výboru regiónov luc van den brande, komisár hahn odovzdá ceny v štyroch kategóriách víťazným projektom zo severoportugalského paredes, z regiónov cornwall a west wales and the valleys zo spojeného kráľovstva a z poľského regiónu gdynia.
1132 « a quarterly fiscal database for the euro area based on intra-annual fiscal information » by j. paredes , d. j. pedregal and j. j. pérez , december 2009 .
1132 „a quarterly fiscal database for the euro area based on intra-annual fiscal information » by j. paredes , d. j. pedregal and j. j. pérez , december 2009 .