Results for parsed translation from English to Slovak

not parsed yet
files included into this file

complex variable parsed syntax
komplexný analyzovaný syntax premenných

lyrics data could not be parsed
zariadenie rio karma sa nepodarilo otvoriť.

no external general parsed entities present.
Žiadne externé general parsed entity.

the requested help file could not be parsed:%1
požadovaný súbor pomocníka nemohol byť spracovaný:%1

the papersize data '%1 'could not be parsed.
dáta o veľkosti papiera '% 1' nie je možné spracovať.

the requested help file could not be parsed: %1
požadovaný súbor pomocníka sa nepodarilo analyzovať:% 1

external parsed general entity reference not allowed in dtd
v dtd nie je povolená externe predávaná štandardná entitaqxml

input file cannot be parsed; may be corrupt %1
vstup súbor n s

external parsed general entity reference not allowed in attribute value
v hodnote atribútu nie je povolená externe predávaná štandardná entitaqxml

no lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
zo zadaného súboru sa nepodarilo spracovať žiadne riadky. chybové správy sú uvedené dole.

this plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and other items.
name

some lines in the custom catalogue could not be parsed; see error messages below.
niektoré riadky užívateľského katalógu sa nepodarilo spracovať, chybové správy sú uvedené nižšie.

import values from a textfile. every line in the file is parsed as a value or expression.
importovať hodnoty z textového súboru. každý riadok v súbore bude vyhodnotený ako hodnota alebo výraz.

depending on the message title, the ignored field may or may not cause a rejection of the message being parsed.
ak sa určité pole neberie do úvahy, môže alebo nemusí to spôsobiť odmietnutie analyzovanej správy. záleží na tom, o aký typ správy ide.

the file '%1'could not be parsed. please check that the file is well-formed xml.
súbor '%1'nie je možné spracovať. prosím, overte, že sa jedná o platný dokument xml.

check if the filename that is in the elements text should be parsed. this makes sense only if the element may contain a filename and the filenamerx is specified.
zaškrtnite, ak chcete aby mal byť názov súboru ktorý sa nachádza v texte elementu, spracovaný

parsing and execution are now two completely separated steps, no execution of a files code will happen until the complete file and everything it requires has completely and successfully been parsed.
analýza a spracovanie sú teraz dva úplne oddelené kroky, nespracuje sa žiaden kód súboru pokým sa celý súbor a všetko, čo vyžaduje, kompletne a úspešne neanalyzovalo.

to use: paste a list of ingredient below, click parse text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. fields will be truncated if longer than the database allows
@ title

the beginning and closing string of special areas, separated by a comma. special areas are not parsed according to this dtd's rules, but according to their own rules. a special area can be a pseudo dtd, a comment or something like that, for example lt;!--nbsp;--gt;.
otváracie a uzatváracie reťazce špeciálnych oblastí, oddeľované čiarkou. Špeciálne oblasti nie sú spracovávané podľa pravidiel definície dtd, ale podľa svojich vlastných pravidiel. Špeciálna oblasť môže byť pseudo dtd, komentár alebo niečo podobné, napríklad lt;!--nbsp;--gt;.