Results for patient card reminding of translation from English to Slovak

patient card
karta pacienta

lysodren patient card
karta pacienta uŽÍvajÚceho lysodren

patient cards
karty pacientov

keep this leaflet and the patient card.
túto písomnú informáciu a kartu pacienta si uschovajte.

hepatic risk management guide, patient card
príručka na zvládanie rizika poškodenia pečene, karta pacienta

to provide patients with the patient card;
zabezpečil pacientovi kartičku pre pacienta;

description of the patient card and its necessity
popis karty pacientov a jej potreby

you have been given a patient card by your doctor.
váš lekár vám dal kartu pacienta.

always keep with you the lysodren patient card included at the end of this leaflet.
kartičku pacienta užívajúceho lysodren, ktorá je na konci tejto príbalovej informácie , majte vždy pri sebe.

the patient card should contain the following key elements:
karta pre pacienta má obsahovať nasledujúce kľúčové informácie:

a patient card shall be distributed to all patients, including:
kartička pre pacienta má byť distribuovaná všetkým pacientom a má obsahovať:

description of the patient card and its use in the individual member state
popis pacientovej karty a jej použitie v jednotlivom členskom štáte.

need to provide patients with appropriate patient educational brochure and patient card
potreba poskytnúť pacientom príslušné brožúry a karty pacientov.

the patient card should include an area where patients can record the date and dose of every treatment by ruconest
kartička pacienta musí obsahovať miesto, kde môžu pacienti zaznamenať dátum a dávku každej liečby ruconestom.

copies of the patient card to be given to patients before they receive ruconest
kópie informačných kartičiek pre pacienta, ktoré sa dávajú pacientom pred podaním lieku ruconest.

patient cards and/or equivalent tools:
karty pacientov a/alebo ekvivalentné nástroje:

the mah should agree on the implementation of the patient card system in each member state.
držiteľ rozhodnutia o registrácii má dohodnúť zavedenie systému kariet pacientov v každej členskej krajine.

patient cards to be given to patients with the product
pohotovostná karta, ktorá sa odovzdá pacientovi spolu s liekom.

the physician should discuss the risk of hepatic injury with patients and provide them with a patient card.
lekár má prediskutovať s pacientmi riziko poškodenia pečene a vystaviť im kartu pacienta.

patients should be advised to weigh themselves at regular intervals and record the weight in the patient card.
pacientom treba odporučiť, aby si pravidelne sledovali hmotnosť a zaznamenávali ju do karty pre pacienta.