Results for pending payment translation from English to Slovak

pending
do

pending (add)
Čakajúce pridanie

pending proceedings
začaté konanie

{code} [pending]
{kód} [doposiaľ nestanovený]

pending commands:
Čakajúce príkazy:

pending (clear)
Čakajúce vyčistenie

imap commands pending
nevykonané príkazy imap

are currently pending.
práve prebiehajú.

safeguards pending return
záruky v období pred návratom

abort pending shutdown:
prerušiť bežiace vypnutie:

„open” - open/pending 2.
„open” - otvorený/nevyriešený 2.

3.1.3 pending cases
3.1.3 prebiehajúce konania

other connected procedures pending
Ďalšie súvisiace nedoriešené postupy

cases completed new cases cases pending
prebiehajúce konania

(2) screening pending legislative proposals.
2) skríning legislatívnych návrhov, ktoré sú v legislatívnom procese.

payment error (payment pending in the bank)
platobná chyba (platba čaká na spracovanie v banke)

the bank overdraft, with which the company was still able to finance itself in the first half of 2007, was only granted pending payment of the rescue aid.
bankový kontokorentný úver, prostredníctvom ktorého sa spoločnosť mohla v prvom polroku 2007 ešte sama financovať, jej bol poskytnutý v očakávaní vyplatenia pomoci na záchranu.

italy had already suspended payments towards those projects pending a final decision by the commission.
taliansko už pozastavilo platby na tieto projekty až do konečného rozhodnutia komisie.

the assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ecb, and net income thereon does not constitute income of the ecb, but is reinvested in the funds concerned, pending payment of benefits.
aktíva tohto systému sa nesmú zlučovať s ostatnými finančnými aktívami ecb a čisté výnosy z týchto aktív nie sú výnosmi ecb, ale po vyplatení dôchodkov sa reinvestujú do príslušných fondov.

furthermore, the reports should also include information on the monthly state budget execution; the budgetary implementation by social security and local government; debt issuance; developments in public sector employment; expenditure pending payment and, at least annually, the financial situation of public enterprises.
okrem toho by tieto správy mali obsahovať aj informácie o mesačnom plnení štátneho rozpočtu, o plnení rozpočtu sektorom sociálneho zabezpečenia a miestnou samosprávou, o emisii dlhových nástrojov, o vývoji zamestnanosti vo verejnom sektore, o výdavkoch z očakávaných platieb a aspoň raz ročne informácie o finančnom stave verejných podnikov.