Results for persuade translation from English to Slovak

can persuade
dokáže presvedčiť

he did not persuade us.
neprehovoril nás.

we took a while to persuade him to act.
chvíľu nám trvalo, kým sme ho presvedčili, aby konal.

persuade them that you are very motivated to get the job.
presvedčite prítomné osoby, že ste veľmi motivovaní dostať toto zamestnanie.

try to persuade them to back down on because the decision
pokús sa ich presvedčiť, aby sa toho rozhodnutia vzdali.

i hope this brochure will help to persuade you that europe works.
dúfam, že vám táto brožúra pomôže zistiť, že európa funguje.

his parents ought to persuade him to go into a clinic to dry out.
rodičia by ho mali presvedčiť, aby išiel na kliniku liečiť sa zo závislosti.

it is important to persuade the employer to reward you for these abilities.
dôležité je presvedčiť zamestnávateľa, aby vás za tieto schopnosti odmenil.

this is not the way to persuade such countries to become involved in the process.
toto nie je spôsob, ako presvedčiť tieto krajiny, aby sa zapojili do tohto procesu.

now more than ever we must persuade citizens to be involved in european decisions and activities.
osobitne v súčasnom období musíme u občanov vzbudiť výrazný záujem podieľať sa na rozhodnutiach a aktivitách eÚ.

his task is to persuade business clients to buy his employer’s energy products.
jeho úlohou je usilovať sa presvedčiť obchodných klientov, aby si zakúpili energetické produkty jeho zamestnávateľa.

a significant price reduction which would persuade them to change their telecommunications services provider.
35 bez toho, aby výlučne na reprodukčnej hodnote nahradenia miestnej siete rovnocennou efektívnou a modernou sieťou — teda hrubé reprodukčné náklady investičného majetku — môže rešpektovať nevyhnutnú rovnováhu medzi týmito dvoma zásadami.

the commission will also strive to persuade other important destination countries to work towards similar arrangements.
komisia sa tiež snaží presvedčiť ďalšie dôležité cieľové krajiny, aby pracovali na podobných dojednaniach.

he considered it important to persuade the legislative institutions to specify the arrangements by adopting an act of secondary legislation.
nazdáva sa, že je potrebné presvedčiť legislatívne inštitúcie eÚ, aby spresnili spôsob uplatňovania článku v praxi prijatím sekundárnych právnych predpisov.

in this respect, the eu has set up an example and expects to persuade others to adopt similar high standards.
eÚ je v tejto súvislosti príkladom a očakáva, že presvedčí ostatných, aby prijali podobné vysoké normy.

however, the company managed to persuade a private company to invest in it, thus increasing its credibility on the market.
spoločnosť však presvedčila súkromnú spoločnosť, aby do nej investovala, čím zvýšila svoju dôveryhodnosť na trhu.

it shall not directly encourage minors to persuade their parents or others to purchase the goods or services being advertised;
nesmie priamo nabádať maloleté osoby, aby presvedčovali svojich rodičov alebo iných, aby nakupovali tovary alebo služby uvádzané v reklamách;

we hope that by providing positive role models and by explaining the options we can persuade more young women to stick with science."
dúfame, že poskytnutím pozitívnych vzorov a vysvetľovaním možností presvedčíme viac mladých žien, aby sa venovali vede.“

the iru (international road transport union) is doing all it can to persuade governments and market players to adopt security measures.
iru (international road transport union) robí všetko preto, aby presvedčila vlády a jednotlivé zainteresované strany pôsobiace na tomto trhu, aby prijali bezpečnostné opatrenia.

2.4 recent years, however, have seen a diminution in the community method's momentum and its ability to persuade countries to make common cause.
2.4 počas uplynulých rokov však metóda spoločenstva prišla o svoju účinnosť a schopnosť pôsobiť stimulačne.