Results for physical integrity translation from English to Slovak

physical integrity and health.
fyzická integrita a zdravie.

integrity
integrita

rtright to physical integrity (1236)
rtrecyklácia odpadu (5206)

attacks upon the physical integrity of a person;
vážne narušenie fyzickej integrity osoby;

protect the physical and moral integrity of sportspeople;
chrániť fyzickú a morálnu integritu športovcov;

men and women should have the same chance of physical integrity.
muži a ženy by mali mať rovnaké právo na fyzickú integritu.

the dignity and physical integrity of the returnee shall be maintained.
zachováva sa dôstojnosť a telesná nedotknutosť repatrianta.

doping as a threat to the physical and moral integrity of sportspeople;
doping ako hrozba pre fyzickú a morálnu integritu športovcov;

everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.
každý má právo na telesnú a duševnú nedotknuteľnosť.

all efforts should lead to avert endangering their physical, mental and psychological integrity.
všetky snahy by mali viesť k tomu, aby sa zabránilo ohrozeniu ich fyzickej, duševnej a psychickej integrity.

use right to physical integrity (1236) soft law right to stand for election (1236)
usezabavenie veci (1221) vojnový zločinec zadržanie veci

use right to physical integrity (1236) rights group, human rights, charter of fundamental social
severné estónsko [v4.2] sekundárna legislatíva esusesekundárna legislatíva (1011) sérum, mliečne usevedľajší mliečny výrobok (6016)

the backing film provides the matrix system with occlusivity and physical integrity and protects the adhesive/ drug layer.
podkladová fólia zabezpe uje uzatvorenie matricového systému a fyzickú integritu i ochranu adhezívnej vrstvy/ vrstvy s lie ivom.

physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen, especially the fight against doping and the protection of minors;
fyzická a morálna integrita športovcov, a najmä boj proti dopingu a otázka ochrany maloletých,

the immobilisation of resisting returnees may be achieved by means of restraints that will not endanger their dignity and physical integrity;
znehybnenie vzdorujúceho repatrianta sa môže dosiahnuť pomocou obmedzení, ktoré neohrozia jeho dôstojnosť a telesnú nedotknutosť;

this does not prejudice his right not to be returned to a country where his life, physical integrity or freedom would be in danger.
takéto činnosti nemôžu tvoriť dostatočný základ nevyhnutný na udelenie štatútu utečenca, neovplyvňuje to jeho/jej právo na nenávratenie do krajiny, v ktorej sú jeho/jej život, fyzická integrita, prípadne sloboda, v ohrození.

any derogation must be justified by compelling reasons pertaining to the urgent need to avert danger for the life or physical integrity of one or more people.
každá výnimka sa musí zdôvodniť na základe presvedčivých dôkazov o nevyhnutnej potrebe zamedziť ohrozeniu života alebo telesnej nedotknuteľnosti jednej alebo viacerých osôb.

shall be justified by compelling reasons pertaining to the urgent need to avert serious adverse consequences for the life or physical integrity of a person;
musí byť podložená závažnými dôvodmi súvisiacimi s naliehavou potrebou zamedziť závažným nepriaznivým dôsledkom pre život alebo telesnú nedotknuteľnosť osoby;

the integrity of the physical/chemical test systems should be ensured.
je potrebné zabezpečiť integritu fyzikálnych a chemických systémov.

the fight against violence clearly forms part of the protection of fundamental rights as set out in the charter of fundamental rights, in particular the right to physical integrity.
boj proti násiliu jednoznačne predstavuje časť ochrany základných práv tak, ako stanovuje charta základných práv, obzvlášť právo na fyzickú integritu.