Results for pitting translation from English to Slovak

pitting oedema
jamkovitý edém

pitting of blood or nosebleed
vypľúvanie krvi alebo krvácanie z nosa

if you notice your skin pitting or
ak spozorujete v mieste podania injekcie na vašej koži tvorbu jamiek alebo zhrubnutie, oznámte to svojmu lekárovi alebo sestre, pretože tieto príznaky sa môžu stať závažnejšími alebo môžu zmeniť absorpciu vášho inzulínu, ak si ho podáte do tohto miesta.

stemming and/or pitting of fruit.
odstopkovanie a/alebo odkôstkovanie ovocia.

this section has been amended to include the pitting of the olives.
táto časť bola doplnená o proces odstraňovania kôstok z olív.

this may reduce the risk of developing lumps or skin pitting, see section 4.
toto môže znižovať riziko vzniku hrčiek alebo jamiek v koži, pozri časť 4.

if you notice your skin thickening or pitting at the injection site, tell your doctor.
ak si všimnete zhrubnutie alebo prepadnutie kože v mieste vpichu, oznámte to vášmu lekárovi.

if you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse.
ak spozorujete v mieste podávania injekcie na koži tvorbu jamiek alebo zhrubnutie, oznámte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, 30
30

not only is this claim wrong, but it has the effect of pitting western europe against central europe.
nielen, že toto tvrdenie je nesprávne, ale stavia proti sebe západnú a strednú európu.

stainless steels and nickel bases alloys with a 'pitting resistance equivalent' number higher than 33.
nehrdzavejúce ocele a zliatiny na báze nehrdzavejúcej ocele a niklu s ‚ekvivalentom odolnosti proti bodovej korózii‘ vyšším ako 33.

oedema, pitting oedema, facial oedema, oedema peripheral, fatigue, flushing, asthenia, hot flush
nazofaryngitída, chrípka

b. stainless steels and nickel bases alloys with a 'pitting resistance equivalent' number higher than 33.
b. nehrdzavejúce ocele a zliatiny na báze nehrdzavejúcej ocele a niklu s „ekvivalentom odolnosti proti bodovej korózii“ vyšším ako 33.

lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
lipodystrofia (zhrubnutie alebo prepadnutie kože) je menej častá (môže postihnúť až 1 zo 100 ľudí).

change the place within the area where you inject each day to reduce the risk of developing lumps and skin pitting (see section 4).
aby ste znížili riziko vytvorenia hrčiek a jamiek v koži, každý deň obmieňajte miesto podávania injekcie v rámci určenej oblasti (pozri časť 4).

the pitting resistance of stainless steels and nickel alloys is primarily determined by their compositions, primarily: chromium, molybdenum, and nitrogen.
odolnosť nehrdzavejúcich ocelí a zliatin niklu proti bodovej korózii je prvotne daná ich zložením, najmä obsahom chrómu, molybdénu a dusíka.

if you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site.
ak spozorujete v mieste podania injekcie na vašej koži tvorbu jamiek alebo zhrubnutie, oznámte to svojmu lekárovi alebo diabetologickej sestre, pretože tieto príznaky sa môžu stat' závažnejšími alebo môžu zmenit' absorpciu vášho inzulínu, ak si ho podáte do tohto miesta.

lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100).
lipodystrofia (zhrubnutie alebo prepadnutie kože) je menej častá (≥ 1/ 1 000 až < 1/ 100).

the endpoints evaluated are corneal opacity, swelling, fluorescein retention, and morphological effects (e.g., pitting or loosening of the epithelium).
posudzované konečné výsledky sú zákal rohovky, zdurenie rohovky, zadržanie fluoresceínu v rohovke a morfologické účinky (napr. tvorba jamiek alebo uvoľnenie epitelu).

in the event of doubt about the presence of cracks (e.g. line of pitting), uncertainty can be removed by means of an additional metallographical examination of a section taken perpendicular to the axis of the ring in the suspect area.
v prípade pochybností o prítomnosti trhlín (napríklad čiara jamiek) sa dá neistota odstrániť pomocou metalografického skúmania úseku vzatého kolmo na os krúžku v podozrivej oblasti.