Results for place of employment translation from English to Slovak

place of employment
miesta pôsobenia

the place of employment is currently….
miesto zamestnania je v súčasnosti ….

for stand-by duty at the place of employment :
za pracovnú pohotovosť na pracovisku:

travel expenses from place of employment to place of origin
cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu

place of residence during period of employment (16) (22)
miesto bydliska počas obdobia zamestnania (16) (22)

this should occur close to the place of employment and in environments compatible with it.
to by sa malo udiať v blízkosti miesta zamestnania a v prostrediach, ktoré sú s ním zlučiteľné.

a staff member whose place of employment is at least 50 km from, either:
zamestnanca, ktorého miesto výkonu práce je vzdialené aspoň 50 km od:

the departmental directorate of labour and manpower of the place of employment of the person concerned
riaditeľstvo departementu pre prácu a pracovné sily miesta zamestnania danej osoby,

"- a staff member whose place of employment is at least 50 kilometres from either:
"- zamestnanca, ktorého miesto zamestnania je aspoň 50 km od:

the date of issue of the certificate and the address of the place of employment of the calibration official;
dátum vydania osvedčenia a adresa miesta pôsobenia kalibračného úradníka

the departmental directorate of labour and manpower of the place of employment for which the certified statement is requested
riaditeľstvo departmentu pre prácu a pracovné sily miesta, pre ktoré sa požaduje osvedčenie,

the preceding provisions shall apply to staff whose place of employment and place of origin are in europe.
predchádzajúce ustanovenia budú platiť pre zamestnancov, ktorých miesto zamestnania a miesto pôvodu sú v európe.

the first paragraph shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the member states.
prvý odsek sa uplatňuje na úradníkov, ktorých miesto výkonu práce sa nachádza na území členských štátov.

the shortest and most economical standard route by rail between the place of employment and the place of recruitment or origin;
najkratšia a najekonomickejšia štandardná trasa po železnici medzi miestom zamestnania a miestom nástupu do zamestnania alebo pôvodu;

eur 378,93 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 eur ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1200 km.

eur 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 eur ak je geografická vzdialenosť medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu väčšia ako 1 200 km.

the effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 16 may 2010.
dátumom nadobudnutia účinnosti týchto každoročných úprav pre uvedené miesta výkonu práce je 16. máj 2010.

1 november for places of employment having an implicit index higher than 12,6 %.
november pre miesta zamestnania s implicitným indexom vyšším ako 12,6 %.

16 november for places of employment having an implicit index higher than 6,3 %, and
november pre miesta zamestnania s implicitným indexom vyšším ako 6,3 % a

the places of employment for which the allowance referred to in article 1 may be granted shall be :
miesta výkonu zamestnania, pre ktoré možno poskytnúť príspevok uvedený v článku 1, sú: