Results for plastic lids for cups translation from English to Slovak

lid for vacuum tank
veko vákuovej nádoby

3 lid for vacuum tank
veko vákuovej komory

the containers are covered with perforated plastic lids, dishes or film to prevent the substrate drying and they are kept under the test conditions for 14 days.
výsledky testu na vyhľadávanie rozsahu sa použijú na výber najmenej 5 koncentrácií v geometrickom rade tak, aby pokrývali rozpätie mortality 0 až 100 % a odlišujúcich sa od seba konštantným faktorom nepresahujúcim hodnotu 1,8.

a container with a lid for storing oily rags;
kontajner s vekom na skladovanie olejových handier;

uncover the dish and heat it and its lid for one hour in the oven.
misku odokryte a zohrievajte ju spolu s viečkom jednu hodinu v sušiarni.

a puncture-proof container with lid for safe disposal of used pens
nádobu z materiálu, ktorý sa nedá prepichnúť, s vekom pre bezpečnú likvidáciu použitých pier

cyanokit powder for solution for infusion is a dark red crystalline powder supplied in a glass vial closed with bromobutyl rubber stopper and an aluminium cap with a plastic lid.
cyanokit prášok na infúzny roztok je tmavočervený kryštalický prášok dodávaný v sklenenej injekčnej liekovke uzavretej brómbutylovou gumenou zátkou a hliníkovým viečkom s plastovým uzáverom.

replace the dish and lid in the oven , uncover the dish and heat it with its lid for a further hour.
preložte misku s viečkom do sušiarne, odokryte misku a zohrievajte aj s viečkom počas ďalšej hodiny.

● discard used syringes into your dedicated container with a lid for the safe disposal of waste materials.
● odhoďte použité injekčné striekačky do určenej nádoby na odpadky, ktorá má vrchnák, aby sa tak zabezpečila bezpečná cesta likvidácie odpadového materiálu.

● throw away used syringes into your dedicated waste container with a lid for the safe disposal of waste materials.
57 ● použité injekčné striekačky zahadzujte do nádoby určenej na odpadky, ktorá má vrchnák, aby sa zabezpečila bezpečná likvidácia odpadového materiálu.

watertight corrosion-resistant containers , with hermetically sealed lids , for collecting the samples after examination , and so designed as to prevent unauthorized removal of the contents;
vodotesné nehrdzavejúce kontajnery s nepriedušne utesnenými vrchnákmi na zhromažďovanie vzoriek po vyšetrení zhotovené tak, aby sa zabránilo neoprávnenému odnímaniu obsahu;

however, the historical myths kept under the lid for 40 years, demand attention.' in contrast to the "ahistoricity of the coup" the issue of addressing the status of czechs and slovaks in one common state had its strong historical connotations.
veľmi rýchlo sa však hlásia k slovu historické mýty, držané po 40 rokov pod pokrievkou.“ na rozdiel od „ahistorickosti prevratu“, problém riešenia postavenia Čechov a slovákov v spoločnom štáte mal svoje silné historické konotácie.