Results for plausibility translation from English to Slovak

plausibility
hodnovernosť

plausibility check
kontrola hodnovernosti

plausibility tolerance levels
Úrovne prípustnej odchýlky

justification for confidentiality (probability - plausibility).
zdôvodnenie žiadosti o utajenie (vyšetrovanie - prijateľnosť).

plausibility refers to the absence of unexplained changes.
hodnovernosť sa týka absencie nevysvetlených zmien.

plausibility of calculated substitute values and measured values,
vierohodnosť vypočítaných náhradných hodnôt a nameraných hodnôt,

check the plausibility of results obtained under these conditions.
skontrolujte vierohodnosť výsledkov získaných v takýchto podmienkach.

in addition, a separate calculation would permit plausibility checks.
okrem toho dodatočnými výpočtami sa dajú vykonať kontroly, či použité údaje zodpovedajú zadaným kritériám.

the conduct of individual plausibility checks on the volumes of the cash transactions.
uskutočňovanie jednotlivých kontrol hodnovernosti v súvislosti s objemami hotovostných transakcií.

when measuring in remote control mode, always check your results for plausibility.
pri meraní v režime diaľkového ovládania vždy skontrolujte vierohodnosť výsledkov.

assess the plausibility of fluctuations and trends over time or between comparable items;
posudzuje hodnovernosť pohybov a trendov za daný čas alebo medzi porovnateľnými položkami;

until the initial start-up self test and plausibility checks have been completed;
nebola pri prvom naštartovaní dokončená samodiagnostická skúška a kontrola prípustnosti;

the commission then verified the plausibility of the bankruptcy scenario developed by ernst&young.
komisia následne overila hodnovernosť scenra založeného na konkurze, ktorý navrhla ernst&young.

the valuation for bakred examined the plausibility of the one made for westlb and accepted its methodological approach.
predmetom kontroly, ktorú zadal bakred, bola dôveryhodnosť ocenenia hodnoty pre westlb a prijatie metodického prístupu k hodnoteniu.

the check of costs according to the different cost categories is a calculation of plausibility of the different cost categories.
pri kontrole nákladov podľa jednotlivých kategórií nákladov sa preskúma hodnovernosť jednotlivých kategórií nákladov.

moreover, it is currently not possible to assess the plausibility of the impact of the reform estimated by the government.
okrem toho v súčasnosti nie je možné posúdiť, či je dosah reformy odhadovaný vládou, vierohodný.

the successfully completed tender procedure on 14 december 2006 would be the best market test in order to prove the plausibility of the restructuring plan.
ponukové konanie, ktoré bolo úspešne uzatvorené 14. decembra 2006, je najlepším trhovým testom dôveryhodnosti reštrukturalizačného plánu.

(a) consistency and plausibility of the business plan as assessed on the basis of model costs calculations;
(a) nespornosť a vierohodnosť podnikateľského plánu posúdeného na základe modelových výpočtov nákladov;

as the programme did not provide sufficiently detailed information on the planned structural reforms, the council is not in a position to assess their plausibility.
keďže sa v programe neuvádzajú dostatočne podrobné informácie o plánovaných štrukturálnych reformách, rada nemôže posúdiť ich realizovateľnosť.

appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness, accuracy, plausibility, internal and external consistency and reliability will be established.
zavedú sa vhodné kritériá pre hodnotenie kvality údajov, vrátane včasnosti, presnosti, hodnovernosti, vnútorného a vonkajšieho súladu údajov a spoľahlivosti.