Results for plugged in translation from English to Slovak

plugged in
pripojený

not plugged in
nepripojený

ac adaptor plugged in
napájanie zo siete pripojenécomment

devices recently plugged in:
nedávno zapojené zariadenia:

last plugged in device: %1
naposledy pripojené zariadenie:% 1general options page

when ac adaptor is plugged in
pri pripojení napájania zo siete

the power adaptor has been plugged in
napájanie zo siete bolo pripojenéname

the power adaptor has been plugged in.
napájanie zo siete bolo pripojené.

device is plugged in and can be accessed by applications.
zariadenie je pripojené a aplikácie môžu k nemu pristupovať.

device is plugged in, but not mounted for access yet.
zariadenie je zapojené, ale ešte nie je pripojené pre použitie. @ info: status free disk space

automatically mounts devices when they are plugged in, or at login
name

the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
napájanie zo siete bolo pripojené. všetky čakajúce akcie na uspanie boli zrušené.

it is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
odporúča sa nechať počítač pripojený k napájaciemu adaptéru, kým sa aktualizácia nedokončí.

• also, don’t leave you mobile phone charger plugged in when you are not charging your phone.
• pokiaľ práve nenabíjaš mobil, nenechávaj nabíjačku v prúde.

when this is checked, kde will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
ak je toto začiarknuté, kde po pripojení akéhokoľvek úložného zariadenia automaticky sprístupní obsah zariadenia pre systém.

the two tests together should take no more than 14 hours to perform, including the time required for the machine to be plugged in and turned off.
obidve skúšky spolu by nemali trvať dlhšie ako 14 hodín vrátane požadovanej doby na zapojenie prístroja a jeho vypnutie.

off — the power state that the product enters when it has been manually or automatically switched off but is still plugged in and connected to the mains.
režim vypnutia (off) – stav spotreby, v ktorom sa výrobok nachádza po ručnom alebo automatickom vypnutí, kým je však ešte pripojený do elektrickej siete.

prior to the start of this test, the machine should have been plugged in to a live power line but turned off and stabilised at room ambient conditions for at least 12 hours.
pred začiatkom tejto skúšky by sa mal prístroj zapojiť do elektrického vedenia, ale je vypnutý a stabilizovaný na vonkajšie podmienky miestnosti aspoň 12 hodín.

many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles - which return at night to a base where they can easily be plugged in and recharged - so they are not dependent on the prior development of recharging facilities at service stations.
mnohé vozidlá, ktoré kúpili verejní obstarávatelia, sú súčasťou vozových parkov. na noc sa vracajú do garáží, kde sa môžu ľahko pripojiť k zdroju a dobíjať, takže ich používaniu nemusí predchádzať vývoj dobíjacích zariadení v servisných strediskách.

it should also be noted that in europe, new multimedia equipment, such as personal computers, printers, scanners, modems and mobile phone chargers plugged in continuously account for 20% of household energy consumption.
treba však poukázať na to, že v eÚ predstavujú nové moderné multimediálne zariadenia, osobné počítače, tlačiarne, skenery, modemy a nabíjačky batérii do mobilných telefónov, ktoré sú stále zapojené do elektrickej siete, 20 % spotreby elektrickej energie v rodinách.