Results for polarity translation from English to Slovak

polarity
polarita

polarity chronostratigraphic unit
polaritná chronostratigrafická jednotka

polarity of pulse amplitude
polarita pulznej amplitúdy

test for safety against reversed polarity
test bezpečnosti proti obrátenej polarite

the polarity can be positive or negative.
môže mať zápornú alebo kladnú polaritu.

lenz’s law and polarity determining rules;
lenzov zákon a pravidlá na určovanie polarity;

other columns of similar or lower polarity can be used.
môžu sa používať aj iné kolóny s podobnou alebo nižšou polaritou.

where kf is an empirical factor considering the polarity of the substance.
kde kf je empirický koeficient (faktor) zohľadňujúci polaritu testovanej látky.

for each test, the impulse voltage is applied ten times with the same polarity.
pre každú skúšku sa impulzné napätie prikladá desať krát s rovnakou polaritou.

in such cases, choices made must be justified in terms of their structure and polarity.
v týchto prípadoch musí byť voľba odôvodnená z hľadiska ich štruktúry a polarity.

confirmation of results exceeding the tolerance with two gc columns with stationary phases of different polarity.
potvrdenie výsledkov prekračujúcich toleranciu na dvoch kolónach gc so stacionárnymi fázami rozličnej polarity.

in such cases, choices of solvents shall be justified in terms of their structure and polarity.
v takýchto prípadoch musí byť voľba rozpúšťadiel odôvodnená z hľadiska ich štruktúry a polarity.

due to its high polarity, the absorption, distribution and binding to plasma proteins of ranelic acid are low.
pre svoju vysokú polaritu je absorpcia, distribúcia a väzba kyseliny ranelovej na plazmatické proteíny nízka.

the vas and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to 13 v during 2 minutes.
vozidlový poplachový systém a jeho komponenty nesmú byť zničené obrátenou polaritou napätia do 13 v v dĺžke trvania 2 minút.

for additional information, co-chromatography may be used and chromatography using at least two columns of different polarity.
k získaniu ďalších informácií možno využiť kochromatografiu a chromatografiu za použitia najmenej dvoch stĺpcov s rozdielnou polaritou.

by using at least one other column (4.3) having a stationary phase with a different polarity.
použitím aspoň jednej ďalšej kolóny (4.3), ktorá má stacionárnu fázu odlišnej polarity.

recovery of the fraction eluted under the test conditions (with a lower polarity than that of the triacylglycerols) and direct analysis by capillary gas chromatography.
získanie frakcie eluovanej za skúšobných podmienok (ktorej polarita je nižšia ako polarita triglyceridov) a následná priama analýza kapilárnou plynovou chromatografiou.

it is possible to determine the content of trans-isomers in fatty acids with a number of carbon atoms between 10 and 24 by separating the methyl esters using gas chromatography capillary columns having a specific polarity.
je možné stanoviť obsah trans-izomérov v mastných kyselinách s počtom atómov uhlíka od 10 do 24 oddelením metylesterov s použitím plynových chromatografických kapilárnych kolón so špecifickou polaritou.

recovery under the test conditions of the fraction eluted first (the polarity of which is less than that of the triglycerides), then direct analysis by capillary column gas chromatography.
získanie frakcie eluovanej pri testovacích podmienkach ako prvej (ktorej polarita je nižšia ako polarita frakcie triglyceridov), potom priama analýza kapilárnou plynovou chromatografiou.

ada_022 the adaptor shall be protected against over-voltage, inversion of its power supply polarity, and short circuits (161).
ada_022 adaptér musí byť chránený proti prepätiu, zmene polarity jeho napájania a skratom (161).