Results for postponed translation from English to Slovak

item postponed.
tento bod bol odložený.

the vote was postponed)
hlasovanie bolo odložené.)

the debate was postponed.
diskusia bola presunutá na neskorší termín.

deferred or postponed payment
odklad platby

immunisation should be postponed.
imunizácia sa má odložiť.

15 will be postponed to 2007/2008.
15 iniciatív sa odloží na roky 2007/2008.

postponed to september plenary session
presunuté na septembrové plenárne zasadnutie.

postponed to november plenary session.
presunuté na novembrové plenárne zasadnutie.

opinion postponed to the january 2013session.
stanovisko bolo presunuté na schôdzu v januári 2013.

the item was postponed to a subsequent meeting.
bod bol odložený na nasledujúcu schôdzu.

whereas these time limits must be postponed;
keďže sa tieto termíny musia odložiť;

item postponed to the meeting on 15 october 2013.
bod bol odložený na schôdzu, ktorá sa uskutoční 15. októbra 2013.

the deadline should be postponed for four years:
vzhľadom na uvedený vývoj je potrebné posunúť tento dátum o štyri roky:

that is why we are proposing that discharge be postponed.
preto navrhujeme odloženie udelenia absolutória.

the discussion was postponed to the meeting of 8 july 2008.
diskusia o tomto bode bola preložená na schôdzu 8. júla 2008.

that deadline should therefore be postponed for the 2004 harvest.
následkom toho je potrebné presunúť konečný dátum na zber úrody v roku 2004.

the 2008/09 tests have been postponed until 2009/10.
národné vzorové testy z matematiky a angličtiny riadia triedni učitelia pod dohľadom inšpektorov.

vaccination should be postponed in people who have a high fever.
očkovanie očkovacou látkou sa má odložiť v prípade pacientov s vysokou horúčkou.

approval of the minutes was postponed until the next bureau meeting.
rozbor zápisnice bol presunutý na ďalšiu schôdzu grémia.

under no circumstances should examination be postponed until the following day.
za žiadnych okolností by sa vyšetrenie nemalo odložiť na nasledujúci deň.