Results for practicability translation from English to Slovak

practicability
praktickosť

practicability test
test realizovateľnosti

and evaluation of their industrial practicability.
ich využiteľnosti v priemyselnom merítku.

practicability and applicability under normal laboratory conditions,
použiteľnosť a vhodnosť za zvyčajných laboratórnych podmienok,

practicability and applicability under normal laboratory conditions;
praktická použiteľnosť a uplatniteľnosť v bežných laboratórnych podmienkach,

amendment 2 advocates interoperability and practicability in monitoring systems.
zmenou a doplnením 2 sa podporuje interoperabilita a použiteľnosť monitorovacích systémov.

this method is preferred due to its practicability, robustness and transparency.
táto metóda sa uprednostňuje z dôvodu uskutočniteľnosti, spoľahlivosti a transparentnosti.

practicability and effectiveness of checks on the application of suitable exchange rates.
uskutočniteľnosť a efektívnosť kontrol uplatňovania vhodných výmenných kurzov.

an undertaking to maintain the practicability and effectiveness of the approved quality system,
záväzok udržiavať schválený systém kvality spôsobom, aby bol primeraný a účinný,

this would improve the attractiveness and practicability of efp even without a uniform european solution.
zvýšila by sa tým atraktivita a realizovateľnosť finančnej účasti zamestnancov aj bez jednotného európskeho riešenia.

obviously, other bands are also to be considered, as well as issues of timing and practicability.
je zrejmé, že do úvahy sa majú brať aj iné pásma, a takisto aj otázky spojené s načasovaním a využiteľnosťou.

the sme observatory reports should be examined with a view to their practicability and relevance to the target groups.
správy strediska pre monitorovanie by mali byť preskúmané z hľadiska praktickosti a dôležitosti pre cieľové skupiny.

for reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be monthly.
na účel administratívnej použiteľnosti by mala byť rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz uplatniteľný v týchto prípadoch stanovená mesačne.

for reference methods, most aspects of practicability are of minor signififance compared with the other criteria defined in this document.
pre referenčné metódy má väčšina aspektov praktickosti malý význam v porovnaní s inými kritériami definovanými v tomto dokumente.

however, where safety, clarity and practicability so require, detailed technical specifications may be set out in the legislation concerned.
ak je to však potrebné z hľadiska bezpečnosti, jasnosti a použiteľnosti, možno stanoviť podrobné technické špecifikácie v príslušnom právnom predpise.

for reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.
na účel administratívnej použiteľnosti by mala rozhodujúca skutočnosť pre výmenný kurz pre čiastku tejto prémie pripadnúť na začiatok vinárskeho roka.

on the other hand, i am concerned that no one has challenged the practicability of six-year-old children travelling unaccompanied.
na druhej strane ma znepokojuje, že nikto nenastolil otázku, či je vôbec možné, aby šesťročné deti cestovali bez sprievodu.

infrastructure and tyres: upgrading of road infrastructure is justified, since better road surfaces reduce friction and noise pollution, and increase road practicability.
infraštruktúra a pneumatiky: prispôsobenie cestnej infraštruktúry je oprávnené, pretože lepší povrch vozovky znižuje trenie a hluk a tiež zvyšuje životnosť.

while the effectiveness and practicability of pre-export notifications is fully recognised, a strategy should be developed striving to exploit the system to the fullest extent possible.
aj keď sa plne uznáva účinnosť a praktická stránka predvývozných oznámení, mala by sa vypracovať stratégia zameraná na využitie systému v najvyššej možnej miere.

for reasons of administrative practicability, the exchange rate applicable for the financial allocation provided for in article 14 of that regulation should be the one most recently fixed by the european central bank prior to 1 july preceding the financial year for which the financial allocations are fixed.
na účel administratívnej použiteľnosti by výmenným kurzom uplatniteľným na finančné príspevky ustanovené v článku 14 tohto nariadenia mal byť kurz naposledy stanovený európskou centrálnou bankou pred 1. júlom, ktorý predchádza rozpočtovému roku, na ktorý boli finančné príspevky stanovené.