Results for pregnancy registry translation from English to Slovak

anti-retroviral pregnancy registry
register gravidít s antiretrovírusovou liečbou

pregnancy
gravidita

registry. . .................... ................ . .................... ....................
kancelária súdu. ........................... ........................... . . . . . . . .

the mah commits to submit the data from pregnancy registry as described in the rmp.
držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa zaväzuje odovzdať údaje z registra tehotenstiev ako je popísané v rmp.

the completed prospective tysabri pregnancy registry contained 355 pregnancies with available outcomes.
naplnený prospektívny register gravidít na tysabri obsahoval 355 gravidít s dostupnými výsledkami.

information about the fingolimod pregnancy outcomes intensive monitoring program and pregnancy exposure registry
informácia o programe intenzívneho monitorovania výsledkov gravidity pri fingolimode a registri expozícií fingolimodu v gravidite

if a woman becomes pregnant, the treating physician should encourage her to participate in the pregnancy registry.
ak žena otehotnie, ošetrujúci lekár ju musí podporiť k účasti v registri gravidít.

if you receive eurartesim while pregnant, please note that a pregnancy registry is in place to monitor the pregnancy outcomes.
ak užívate eurartesim počas tehotenstva, zoberte prosím na vedomie, že tehotenský register bude monitorovať výsledky takýchto tehotenstiev.

during the pandemic, the applicant will conduct a surveillance on the safety of the vaccine during pregnancy using dedicated registry.
počas pandémie vykoná žiadateľ dohľad nad bezpečnosťou očkovacej látky počas tehotenstva použitím určeného registra.

to remind both patients and hcp about the pregnancy registry (in countries where pregnancy registry is on-going)
pripomenúť pacientkam a zp register tehotných pacientok (v krajinách, kde register tehotných pacientok prebieha)

to monitor maternal-foetal outcomes in patients inadvertently administered dutrebis while pregnant, an anti-retroviral pregnancy registry has been established.
aby bolo možné sledovať účinky na matku-plod u pacientok, u ktorých došlo k neúmyselnému podaniu dutrebisu počas gravidity, bol založený register gravidít s antiretrovírusovou terapiou.

data from clinical trials, a prospective pregnancy registry, post-marketing cases and available literature do not suggest an effect of tysabri exposure on pregnancy outcomes.
Údaje z klinických štúdií, prospektívneho registra gravidít, prípadov hlásených po uvedení lieku na trh a dostupnej literatúry nenaznačujú, že by expozícia tysabri mala vplyv na výsledok gravidity.

the rate of defects corresponds to the defect rates reported in other pregnancy registries involving ms patients.
podiel defektov korešponduje s podielom defektov hlásených v rámci iných registrov gravidít u pacientov s sm.

in postmarketing experience through an antiretroviral pregnancy registry, more than 200 pregnancies with first-trimester exposure to efavirenz as part of a combination antiretroviral regimen have been reported with no specific malformation pattern.
po uvedení lieku do praxe prostredníctvom registra antiretrovírusovej gravidity, u viac ako 200 gravidít v prvom trimestri vystavených efavirenzu ako súčasti kombinovanej antiretrovírusovej schémy nebol hlásený špecifický malformačný profil.

consider and discuss with the patient the accelerated elimination procedure encourage them to enrol in a pregnancy registry (in countries where a pregnancy registry is on-going),
zváži a preberie s pacientkou možnosť vymývacieho postupu podporí pacientky, aby sa zaevidovali v registri tehotných pacientok (v krajinách, kde register tehotných pacientok prebieha),

postmarketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
postmarketingové údaje z niekoľkých prospektívnych registrov gravidít zdokumentovali výsledky u viac ako 1 000 žien liečených levetiracetamom v monoterapii počas prvého trimestra gravidity.

post-marketing data from several prospective pregnancy registries have documented outcomes in over 1000 women exposed to levetiracetam monotherapy during the first trimester of pregnancy.
postmarketingové údaje z niekoľkých prospektívnych registrov gravidít zdokumentovali výsledky u viac ako 1 000 žien liečených levetiracetamom v monoterapii počas prvého trimestra gravidity.

data in pregnant women collected as part of pregnancy registries, epidemiological studies and inadvertent exposure during clinical trials are insufficient to conclude whether or not vaccination with cervarix affects the risk of adverse pregnancy outcomes including spontaneous abortion.
Údaje u gravidných žien zozbierané v rámci tehotenských registrov, epidemiologických štúdií a neúmyselnej expozície počas klinických skúšaní nie sú dostatočné na vyvodenie záveru, či očkovanie cervarixom ovplyvňuje, alebo neovplyvňuje riziko nežiaducich výsledkov gravidity vrátane spontánneho potratu.

registries
registre