Results for present with translation from English to Slovak

patients may present with muscle weakness.
pacienti môžu mať svalovú slabosť.

patients usually present with shortness of breath and cough.
pacienti zvyčajne mali dýchavičnosť a kašeľ.

there are new global challenges present with a significant territorial impact.
v súčasnosti existujú nové globálne problémy s významným vplyvom na jednotlivé územia.

this bacterium is often present with pasteurella multocida and makes the disease worse.
táto baktéria sa často vyskytuje spolu s baktériou pasteurella multocida, ktorá túto chorobu zhoršuje.

cdad must be considered in all patients who present with severe diarrhoea following antibiotic use.
u všetkých pacientov, ktorí majú po použití antibiotík ťažkú hnačku sa musí zvážiť cdad.

consider delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness.
zvážte možnosť odkladu infúzie u pacientov s prejavmi akútneho febrilného respiratórneho ochorenia.

maha is a haemolytic disorder which can present with red cell fragmentation, anaemia, and thrombocytopenia.
maha je hemolytická porucha, ktorá sa môže prejavovať fragmentáciou erytrocytov, anémiou a trombocytopéniou.

delaying the infusion in patients who present with an acute febrile respiratory illness should be considered.
je potrebné zvážiť možnosť odkladu infúzie u pacientov s prejavmi akútneho febrilného respiračného ochorenia.

- madam president, it is always a pleasure to be present with you in explanations of votes.
vážená pani predsedajúca, vždy je potešením byť s vami pri vysvetľovaní hlasovania.

where notifiable circumstances are present with respect to mergers or acquisitions, notification shall be given:
tam, kde existujú oznamovateľné okolnosti, pokiaľ ide o fúzie alebo akvizície, oznámenie sa poskytuje:

if patients present with a suspected viramune-associated rash, liver function tests should be performed.
u týchto pacientov nesmie byť opäť liečba s viramunom začatá.

whereas article 14 of the additional protocol cannot therefore be applied at present with regard to the goods in question;
že pokiaľ ide o príslušný tovar, článok 14 dodatkového protokolu nemôže byť preto v súčasnej dobe uplatňovaný,

therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of antibacterial agents.
preto je dôležité myslieť na túto diagnózu u pacientov, ktorí majú hnačku po podaní antibakteriálnych látok.

affected patients often present with significant comorbidities, including cns impairment, which would not be treated by addressing the bile defect effects.
postihnutí pacienti trpeli často významnými komorbiditami vrátane poruchy funkcie cns, ktoré sa nemohli liečiť riešením vplyvu porúch žlčových kyselín.

pres is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurologic disturbances.
pres je neurologické ochorenie, ktoré sa môže prejaviť bolesťou hlavy, záchvatom, letargiou, zmätenosťou, slepotou a ďalšími zrakovými a neurologickými poruchami.

diabetic patients with an elevated glucose concentration (e.g. in excess of 300 mg/dl) may present with pseudohyponatraemia.
diabetici so zvýšenou koncentráciou glukózy (napr. vyššou ako 300 mg/dl) môžu mať pseudohyponatriémiu.

this diagnosis should be considered in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of zavicefta (see section 4.8).
táto diagnóza sa má zvážiť u pacientov, u ktorých sa vyvinie hnačka v priebehu alebo po podaní zavicefty (pozri časť 4.8).

therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of oritavancin (see section 4.8).
preto je u pacientov, u ktorých sa po podaní oritavancínu vyskytne hnačka, dôležité zvážiť túto diagnózu (pozri časť 4.8).

consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloplastic anaemia.
odporúča sa zváženie takejto etiológie v prípade, ak má pacient megaloblastickú anémiu.

if patients taking tacrolimus present with symptoms indicating pres such as headache, altered mental status, seizures and visual disturbances, a radiological procedure (e.g.
ak sa u pacientov užívajúcich takrolimus vyskytnú symptómy naznačujúce syndróm pres, ako je napríklad bolesť hlavy, zmena duševného stavu, záchvaty a poruchy zraku, treba vykonať rádiologické vyšetrenie (napr.