Results for primordial translation from English to Slovak

histopathological examination should detect qualitative depletion of the primordial follicle population.
histopatologickým vyšetrením sa má zistiť kvalitatívny úbytok primordiálnych folikúl.

it is of primordial importance that claimants receive full compensation for the harm they have suffered12.
je nanajvýš dôležité, aby bola poškodenej strane v plnom rozsahu nahradená skutočná hodnota za utrpené straty12.

alongside economic and environmental considerations, safety will be a primordial aspect of preparations for new infrastructure.
rovnako ako hospodárske a environmentálne aspekty je bezpečnosť nevyhnutným aspektom pri príprave nových infraštruktúr.

itcanbeconsideredthattheleaderinitiativehasaddressed seven primordial aspects concerning the sustainable development of rural areas, which are listed below.
možno povedať, že iniciatíva leader sa zaoberá siedmimi primárnymi aspektmi, ktoré sa týkajú udržateľného rozvoja vidieckych oblastí, ktoré sú uvedené nižšie: nullzaoberala sa a podporila miestne identity, zmysel pre

in the future, the artificial compound eye could be used in areas where panoramic motion detection is primordial.
v budúcnosti by sa umelé zložené oko mohlo používať v oblastiach, v ktorých je prvoradá panoramatická detekcia pohybu.

fishing is a fundamental activity for guaranteeing human beings' food and survival, and this is the primordial objective of any fisheries policy.
rybolov je základnou činnosťou, ktorá zaručuje potravu a prežitie ľudských bytostí, čo je prvoradým cieľom každej politiky rybného hospodárstva.

by way of example, for the olive oil sector, which is of primordial importance for the islands, this option of partial coupling means that the abandoning of olive cultivation can be avoided.
napríklad pre odvetvie olivového oleja, ktorého význam je pre tieto ostrovy zásadný, táto možnosť čiastočného viazania umožňuje vyhnúť sa zániku pestovania olivovníkov.

a quantitative evaluation of primordial follicles should be conducted for f1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.
kvantitatívne hodnotenie primordiálnych folikúl sa uskutoční pre samice f1 generácie; počet zvierat, výber rezu vaječníkov a výber veľkosti vzoriek má byť štatisticky primeraný na posúdenie použitej metódy.

the primordial model for similar institutions is the so-called gauck office in germany, dealing with documents of the stasi (east german secret police).
prapôvodným vzorom podobných inštitúcii je tzv. gauckov úrad v nemecku, zaoberajúci sa dokumentmi stasi (východonemeckej tajnej polície).

3.2 the necessary enhancement of democratic procedures must be compatible with the objective of a banking union to facilitate intermediation between savings and investment, the primordial function of banking, that brings with it control over technical efficiency and efficiency in resource allocation, contributing to the principles of eu law and touching upon the freedoms and interests of the general public as a whole.
3.2 nevyhnutné zlepšenie demokratických postupov musí byť v súlade s cieľom bankovej únie uľahčiť sprostredkovanie medzi úsporami a investíciami, čo je pôvodnou úlohou bánk, s ktorou sa spája kontrola technickej účinnosti a efektívnosti prideľovania prostriedkov, ktoré pomáhajú presadzovať právne zásady eÚ a ovplyvňujú slobody a záujmy všetkých občanov.