Results for prosciutto translation from English to Slovak

prosciutto
Šunka

‘prosciutto toscano’
„prosciutto toscano“

‘prosciutto di parma’
„prosciutto di parma“

prosciutto di parma (pdo)
prosciutto di parma (chop)

'- prosciutto di norcia (pgi)`
"prosciutto di norcia (chzo)"

prosciutto di s. daniele (pdo)
prosciutto di s. daniele (chop)

prosciutto veneto berico-euganeo (pdo)
prosciutto veneto berico-euganeo (chop)

for sliced, pre-packaged prosciutto di parma:
v prípade balenej a krájanej parmskej šunky:

for sliced, pre-packaged ‘prosciutto di parma’
v prípade balenej krájanej parmskej šunky:

for packaged, whole, boned or cut ‘prosciutto di parma’
v prípade parmskej šunky balenej bez kosti celej alebo rozkrájanej na kusy:

champagne and prosciutto di parma are examples of some world-famous gis.
ako príklad niektorých svetovo známych zemepisných označení možno uviesť šumivé víno zo champagne a šunka prosciutto di parma.

“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele” [18]:
‚prosciutto di parma‘, ‚prosciutto di san daniele‘ [18]

the use of additives or preservatives in the production of ‘prosciutto toscano’ is no longer authorised.
nie je viac dovolené používať pri výrobe „prosciutto toscano“ prídavné alebo konzervačné látky.

the localised production of ‘prosciutto toscano’ is justified by the conditions of the defined microzone:
miestna výroba „prosciutto toscano“ je odôvodnená podmienkami vo vymedzenej mikrozóne:

“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele” and cuts thereof [18]
‚prosciutto di parma‘, ‚prosciutto di san daniele‘, a kusy z nich [18]

the processing of ‘prosciutto toscano’ in accordance with the typical method guarantees the absence of that type of substance.
„prosciutto toscano“ spracované typickým postupom zaručuje absenciu tohto typu látok.

farms rearing pigs intended for the production of ‘prosciutto toscano’ must be located on the territory of the following regions:
ošípané určené na výrobu „prosciutto toscano“ sa musia chovať na území týchto regiónov:

the government has launched the national objection procedure for the proposal to amend the ‘prosciutto di parma’ protected designation of origin.
administratíva začala vnútroštátne konanie o námietke týkajúcej sa návrhu zmeny a doplnenia chráneného označenia pôvodu „prosciutto di parma“.

the fresh legs used to produce ‘prosciutto toscano’ come from pigs born, reared and slaughtered within the area defined under point 4 of this document.
Čerstvé stehná použité na výrobu „prosciutto toscano“ pochádzajú z ošípaných narodených, vykŕmených a zabitých v oblasti vymedzenej v bode 4 tohto dokumentu.

approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (prosciutto di parma (pdo))
ktorým sa schvaľuje nepodstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [prosciutto di parma (chop)]