Results for pseudonymous translation from English to Slovak

pseudonymous
pseudonym

this directive shall be without prejudice to national provisions on anonymous or pseudonymous works.
touto smernicou nie sú dotknuté vnútroštátne ustanovenia o anonymných alebo pseudonymných dielach.

in the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for seventy years after the work is lawfully made available to the public.
pri anonymných alebo pseudonymných dielach trvá ochrana sedemdesiat rokov po tom, čo bolo dielo oprávnene uvedené na verejnosti.

in the case of anonymous or pseudonymous works, the term of protection shall run for 70 years after the work is lawfully made available to the public.
pri anonymných alebo pseudonymných dielach trvá ochrana 70 rokov po tom, čo bolo dielo oprávnene sprístupnené verejnosti.

the commission communication of 2 may 2007‘promoting data protection by privacy enhancing technologies (pets)’ [7] sets out clear actions to achieve the goal of minimising the processing of personal data and using anonymous or pseudonymous data wherever possible by supporting the development of pets and their use by data controllers and individuals.
v oznámení komisie z 2. mája 2007 o „podpore ochrany údajov prostredníctvom technológií na zvyšovanie ochrany súkromia (pet)“ [7] sú ustanovené jasné opatrenia na dosiahnutie cieľa, ktorým je minimalizovať spracovanie osobných údajov a používanie anonymných alebo pseudonymných údajov vždy, keď je to možné prostredníctvom vývoja pet a ich používania správcom údajov a jednotlivcami.