Results for punishable translation from English to Slovak

punishable
trest

non-registration is punishable by a fine.
zanedbanie registrácie sa trestá pokutou.

breaking the seal is a punishable offence.’ .
porušenie pečate je trestný čin.“

when is it genuinely dangerous and therefore punishable?
kedy je podnecovanie verejnosti skutočne nebezpečné, a preto trestné?

this list shall comprise only contraventions that are punishable:
tento zoznam obsahuje len porušenia, za ktoré môže byť uložený:

failure to surrender the certificates in time is punishable by a fine.
za neodovzdanie certifikátov načas sa trestá pokutou.

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
postihnuteľné by malo byť aj napomáhanie financovania terorizmu a navádzanie naň, ako aj pokus o také financovanie.

it is punishable by prison sentences ranging from six months to 12 years.
môže byť postihnutý trestom odňatia slobody od 6 mesiacov do 12 rokov.

when the offence is not punishable by a custodial sentence or detention order;
ak za trestný čin nemožno uložiť trest odňatia slobody ani ochranné opatrenie obmedzujúce osobnú slobodu;

under the iranian criminal code the act known as lavat is punishable by death.
podľa iránskeho trestného práva sa konanie známe pod pojmom lavat trestá smrťou.

the criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
za trestné činy by sa mali ukladať účinné, primerané a odradzujúce trestnoprávne sankcie.

tax fraud is a form of deliberate evasion of tax which is generally punishable under criminal law.
daňový podvod predstavuje úmyselné vyhýbanie sa daňovej povinnosti, ktoré je vo všeobecnosti postihnuteľné podľa trestného práva.

production of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 3 years.
výroba detskej pornografie sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou najmenej tri roky.

in particular, it does not require that the parties make the conducts described therein punishable by criminal penalties.
v prvom rade nevyžaduje, aby zmluvné strany ukladali za konanie v ňom uvedené trestné sankcie.

regarding money laundering, are punishable with criminal penalties of a maximum of at least 4 years of imprisonment,
sa týka prania špinavých peňazí, za ktoré sú uložené tresty odňatia slobody, ktorých horná hranica je najmenej 4 roky,

distribution, dissemination or transmission of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years.
distribúcia, šírenie alebo ďalšie postupovanie detskej pornografie sa trestá odňatím slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej dva roky.

article 7 of the cppnm requires each party to make certain offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature.
Článok 7 cppnm vyžaduje, aby všetky zmluvné strany ukladali za niektoré trestné činy primerané sankcie podľa stupňa zavinenia.

the attempt to travel abroad for terrorist purposes, should be punishable, as well as the attempt to provide training and recruitment for terrorism.
postihnuteľný by mal byť aj pokus o cestovanie do zahraničia na účely terorizmu, ako aj pokus o poskytnutie výcviku a nábor na terorizmus.

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts, when committed intentionally, are punishable as a criminal offence:
každý členský štát prijme nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, aby nasledujúce činy boli postihnuteľné ako trestné činy, ak boli spáchané úmyselne:

point (a) shall not affect reservations made with regard to the confiscation of proceeds from offences punishable under legislation on taxation.
písmeno a) sa netýka výhrad vznesených s ohľadom na konfiškáciu ziskov z trestných činov, ktoré sú trestané podľa daňových právnych predpisov.