Results for push in drift translation from English to Slovak

push in tab
vtlačte záložku

push in the plunger.
stlačte piest.

be careful not to push in the plunger.
buďte opatrní, aby ste nestisli piest.

what if i cannot push in the plunger?
Čo ak sa mi nedarí stlačiť piest?

push in the plunger and pull it back again.
opakujte tak dlho, až v striekačke 0 2 4

push in black injection button until it stops.
zatlačte čierne injekčné tlačidlo, až kým sa nezastaví.

push in the black injection button until it stops.
zatlačte čierne injekčné tlačidlo, až kým sa nezastaví.

do not push in the injection button while setting your dose.
pri nastavovaní dávky nestláčajte injekčné tlačidlo.

after removing the connector be careful not to push in the plunger.
buďte opatrní, aby ste po odstránení konektora nezatlačili piest dovnútra.

slowly push in the plunger of the syringe to inject the water into the vial.
pomaly zatlačte na piest striekačky a vstreknite vodu do injekčnej liekovky.

the review of state aid rules should lead to a further push in this direction.
k pokroku v tomto smere by malo viesť preskúmanie pravidiel štátnej pomoci.

from 1 january 2002, it is prohibited to land species listed in annex viii which have been caught in drift-nets.
od 1. januára 2002 je zakázané dopravovať na breh druhy uvedené v prílohe viii, ktoré sa chytili do vlečných sietí.

during a refill procedure, never push in the refill syringe plunger to fill the pump.
počas opätovného napĺňania rezervoára nikdy netlačte na piest striekačky.

an oral syringe with a push-in bottle-neck adapter is included in the carton.
súčasťou balenia je jedna perorálna striekačka so zasúvacím adaptérom do hrdla fľaše.

inject the insulin by using your thumb, if possible, to push in the injection button completely.
aplikujte inzulín úplným stlačením injekčného tlačidla, pokiaľ možno palcom.

while still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob until it clicks into position.
zatlačte čierne dávkovacie tlačidlo kým neklikne na pozíciu, pričom aplikačné pero stále držte ihlou smerom hore.

2.9 in its advice on fishing opportunities for 2012, ices identifies widespread misreporting of salmon catches as sea trout in drift-line fishing in the baltic sea.
2.9 vo svojich odporúčaniach o možnostiach rybolovu na rok 2012 ices poukazuje na to, že sa pri love pomocou unášaných dlhých vlascov v baltskom mori úlovky lososa vo veľkej miere nesprávne oznamujú ako úlovky pstruha morského.

the strongest push in this direction is expected to occur during the period 2015-35 when the baby boom cohorts will be in retirement.
najsilnejší tlak sa v tomto smere očakáva v období rokov 2015 – 2035, kedy generácia narodená v období zvýšenej pôrodnosti (baby boom) dosiahne dôchodkový vek.

while still holding the pen in the upright position, push in the black dose knob again and watch the needle tip for a drop of medicine to appear.
 kým stále držíte aplikačné pero ihlou hore, znovu zatlačte čierne aplikačné tlačidlo a sledujte hrot ihly, či sa na ňom objaví kvapka lieku.

to trigger this push in research and innovation, the right set of incentives needs to be in place so that the private sector invests more in resource efficient research and innovation.
na spustenie tohto tlaku v oblasti výskumu a inovácií je potrebné zaviesť správny súbor stimulov, aby súkromný sektor viac investoval do výskumu a inovácií v oblasti efektívneho využívania zdrojov.