Results for qom translation from English to Slovak

qom
kommiran. kgm

prosecutor-general of qom.
generálny prokurátor v meste qom.

parcham st, 13th km of qom rd 38135 arak (factory)
parcham st, 13th km of qom rd 38135 arak (továreň)

involved in the iranian nuclear programme at the natanz, qom and arak facilities.
Účasť na iránskom jadrovom programe v zariadeniach v natanze, komme a araku.

the recent disclosure of a facility intended for enrichment near qom has further deepened its concerns.
nedávne zistenie, že sa neďaleko mesta qom nachádza zariadenie určené na obohacovanie uránu, tieto obavy ešte prehĺbilo.

energy sector firm involved in the construction of the uranium enrichment site at qom/fordow.
energetická firma zapojená do budovania zariadenia na obohacovanie uránu v komm/fordow.

producer of vacuum equipment that has supplied the uranium enrichment sites at natanz and qom/fordow.
výrobca vákuových zariadení, ktoré dodával do zariadení na obohacovanie uránu natanz a komm/fordow.

fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the qom/fordoo site before its existence had been revealed.
spoločnosť fulmen sa podieľala na elektroinštalácii v zariadení v komme/fordowe predtým, ako sa zistila jeho existencia.

company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at natanz and qom/fordow on the electricity and piping works.
spoločnosť, ktorá získala zákazku na elektrické a potrubné práce v zariadeniach na obohacovanie uránu natanze a qom/fordow.

communications firm that supplied equipment for the fordow (qom) facility built without being declared to the iaea.
firma zameraná na spojové služby, ktorá dodávala vybavenie pre závod fordow (qom), ktorý sa stavia bez upovedomenia maae.

in particular, kaa subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at qom/fordow.”
dcérske spoločnosti kaa boli vo veľkej miere zapojené najmä do výstavby zariadenia na obohacovanie uránu v qom/fordow.‘

responsible for the selection and construction of strategic facilities, including – according to iranian statements - the uranium enrichment site at fordow (qom) built without being declared to the iaea contrary to iran’s obligations (affirmed in a resolution by the iaea board of governors).
zodpovedá za výber a zhotovenie strategických zariadení vrátane (podľa vyhlásení iránu) zariadenia na obohacovanie uránu vo fordowe (qom), ktoré sa v rozpore so záväzkami iránu v rámci maae (potvrdenými v rezolúcii radou guvernérov maae) buduje bez ohlásenia maae.