Results for quartet translation from English to Slovak

quartet
kvarteto

grus quartet
orolobject name (optional)

in the quartet, mr solana?
v kvartete, pán solana?

meeting with tunisian quartet representatives
stretnutie so zástupcami tuniského kvarteta

we are in regular contact with quartet colleagues.
sme v pravidelnom kontakte s kolegami z kvarteta.

21.1.16 — eesc — lunch with the tunisian quartet
21. 1. 2016 – ehsv – obed so zástupcami tuniského kvarteta

the european council also recalls the quartet statement of 22 september.
európska rada tiež pripomína stanovisko kvarteta z 22. septembra.

during the year the eu continued to cooperate closely with its quartet partners.
eÚ počas celého roka naalej úzko spolupracovala so svojimi partnermi v rámci kvarteta.

the quartet can provide the careful, yet dynamic, mediation that is required.
kvarteto dokáže zaistiť opatrné, ale zároveň dynamické sprostredkovanie, ktoré je potrebné.

the eu continues to support the work of the quartet representative, tony blair. "
eÚ naďalej podporuje prácu predstaviteľa kvarteta tonyho blaira.

it encourages the quartet to continue its active contribution to the middle east peace process.
vyzýva kvarteto, aby naďalej aktívne prispievalo k mierovému procesu na blízkom východe.

in this regard the eu welcomes the recent consultations between the parties and the quartet envoys.
eÚ v tomto ohľade víta nedávne konzultácie medzi zainteresovanými stranami a veľvyslancami kvarteta.

it emphasizes the leading role of the quartet in the preparation of the meeting and the implementation of its conclusions.
rada zdôrazňuje vedúcu úlohu kvarteta pri príprave stretnutia a vykonávaní jeho záverov.

ministers also examined the situation in the middle east ahead of the quartet meeting on 5 february and discussed lebanon.
ministri sa v súvislosti s prípravou zasadnutia kvarteta pre blízky východ, ktoré sa bude konať 5. februára, tiež zaoberali situáciou na blízkom východe a rokovali o libanone.

it also appealed to parties to resume negotiations under the terms and within the timeframe outlined in the quartet statement.
zároveň tieto strany vyzvala, aby obnovili rokovania na základe podmienok a v časovom rámci, ktoré sa uvádzajú vo vyhlásení kvarteta.

it commends the efforts of the quartet special envoy and underlines the importance of continued international engagement in the peace process.
vysoko si cení úsilie osobitného vyslanca kvarteta a zdôrazňuje, že medzinárodná účasť v tomto mierovom procese je naďalej dôležitá.

ensuring constructive engagement in the middle east peace process, through the quartet structure and in close cooperation with the parties;
konštruktívne pôsobiť v mierovom procese na blízkom východe prostredníctvom medzinárodnej štvorky a v úzkej spolupráci s príslušnými stranami,

"the eu welcomes the efforts by jordan to facilitate direct talks between the israelis and palestinians as part of the quartet process.
„eÚ víta úsilia jordánska o uľahčenie priamych rozhovorov medzi izraelčanmi a palestínčanmi v rámci procesu kvarteta.

other quartet partners as well as partners in the region, in an effort to bring about an early end to the israeli-arab conflict.
ďalšími partnermi kvarteta, ako aj s partnermi v tomto regióne v úsilí o skoré ukončenie arabsko-izraelského konfliktu.

the eu deplores the recent israeli decision to advance settlement expansion in the east jerusalem settlement of gilo, which runs counter to the quartet’s efforts.
eÚ odsudzuje nedávne rozhodnutie izraela pokračovať v rozširovaní osady gilo vo východnom jeruzaleme, ktoré je v rozpore s úsilím kvarteta.