Results for rapeseed oil translation from English to Slovak

rapeseed oil
repkový olej

rapeseed
semená repky

fatty acids, rapeseed oil, potassium salts
draselné soli mastných kyselín repkového oleja

the beneficial fatty acids composition of rapeseed oil
repkový olej obsahuje zdraviu prospešné mastné kyseliny,

fatty acids, rapeseed oil, coco-alkyl esters
alkylestery mastných kyselín repkového oleja (alkyl odvodený od mastných kyselín kokosového oleja)

esters (e.g. rapeseed oil or dimethylester, etc.);
estery (napríklad repkový olej alebo dimetylester atď.),

the community is currently a net exporter of rapeseed oil.
spoločenstvo je v súčasnosti čistým vývozcom repkového oleja.

the community is for the time being a net exporter of rapeseed oil.
spoločenstvo je v súčasnosti čistým vývozcom repkového oleja.

alkyl(rapeseed oil), bis(2-hydroxyethyl)ammonium fluoride
alkyl(repkový olej), bis(2-hydroxyetyl)amónium fluorid

the designation of the novel food ingredient shall be ‘rapeseed oil extract’.
označenie tejto novej zložky potravín je „extrakt z repkového oleja“.

the nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet
nutričná hodnota repkového oleja z neho robí významnú súčasť vyváženej a zdravej výživy,

energy supplies come from renewable sources such as heat pumps, solar collectors and rapeseed oil forheating.
energetické dodávky pochádzajú z obnovite¢n©ch zdrojov, ak©mi sú napríklad tepelné Áerpadlá, slneÁné kolektory a repkov© olej na vykurovanie.

in this sector, programmes concentrating on rapeseed oil or presenting the characteristics of different seed oils will be given priority.
v tomto sektore majú prednosť programy sústreďujúce sa na repkový olej, alebo ktoré prezentujú vlastnosti rôznych semenných olejov.

soy bean, sunflower, olive, rapeseed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed and fish oil.
sójový, slnečnicový, olivový, repkový, ľanový olej, olej z pšeničných klíčkov, olej z kukuričných klíčkov, bavlníkový a rybací olej

the use of this substance has been shown to meet a real need in the production of certain types of organic rapeseed oil used in foodstuffs.
ukázalo sa, že používanie tejto látky je nevyhnutne potrebné vo výrobe určitých typov repkového oleja z ekologického poľnohospodárstva používaného v potravinách;

new products such as cold pressed rapeseed oils with a particular nutty taste have been developed.
vznikli nové výrobky, napríklad repkový olej lisovaný za studena so špeciálnou orechovou chuťou.

a mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).
zmes amónnych zlúčenín kyseliny fosfatidovej odvodené od jedlých tukov a olejov (obvykle čiastočne stuženého repkového oleja).

the island has acquired experience with wind turbines and neutral co2, renewable energy district heating plants, rapeseed oil tractors to solar energy panels.
ostrov získal skúsenosti s veternými turbínami a co2 neutralitou, s teplárňami využívajúcimi obnoviteľnú energiu, s traktormi na repkový olej i solárne panely.

an overseas organisation considers that as a result of the labelling rules importers have stopped importing soybean oil for food use, forcing industries to use high priced conventional rapeseed oil instead.
jedna organizácia zo zámoria sa domnieva, že následkom pravidiel označovania dovozcovia prestali dovážať sójový olej na potravinárske využitie, čím boli príslušné odvetvia nútené používať namiesto neho tradičný repkový olej za vysoké ceny.

the opinion came to the conclusion that the proposed use level of 1,5 g per day of ‘rapeseed oil high in unsaponifiable matter’ was safe.
v závere tohto stanoviska sa uvádza, že navrhované použitie „repkového oleja s vysokým obsahom nezmydliteľného podielu“ v dávke 1,5 g za deň je bezpečné.