From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the calculations made have not, therefore, included the smaller quantities of mid and high range models as they were considered unrepresentative.
v týchto výpočtoch neboli zahrnuté menšie množstvá modelov so stredným a vysokým rozsahom, nakoľko boli považované za nereprezentatívne.
this would probably not significantly affect the volume of their sales, since those importers focus on mid to high range products.
to by pravdepodobne významne neovplyvnilo objem ich predaja, pretože títo dovozcovia sa zameriavajú na strednú až vyššiu triedu výrobkov.
although the potential use of rews can vary because of additional functionality in the mid and high range segments, there is no significant difference in the basic physical and technical characteristics of the various models of rews.
hoci potenciálne použitie rews sa môže meniť v dôsledku prídavnej funkčnosti na segmenty stredného alebo vysokého rozsahu, neexistuje žiadny podstatný rozdiel v základných fyzikálnych a technických charakteristikách rôznych modelov rews.
the company has traditionally focused on the production of high-range artisanal products, and their direct marketing to hotels, restaurants and catering companies or through collaborating retail outlets.
spoločnosť sa tradične zameriava na výrobu remeselných výrobkov vysokej kvality a na ich priamy predaj hotelom, reštauráciám a spoločnostiam pôsobiacim v oblasti stravovania alebo predaj prostredníctvom spolupráce s maloobchodnými predajňami.
in addition, it is considered that the price depressive effects of the dumped imports have also been felt within the mid and high range segments because prices in one range inevitably have a knock-on effect on the other segments.
navyše, sa dospelo k názoru, že depresívne účinky dumpingových dovozov na cenu sa pociťovali aj v rámci segmentov stredného a vysokého rozsahu, nakoľko ceny v segmente jedného rozsahu budú mať nevyhnutne efekt znižovania aj v ostatných segmentoch.
regarding product specialisation, the companies selected included production across all major price segments (low range, mid range, high range) as well as across all gender and age segments (ladies, men, unisex, children footwear).
pokiaľ ide o špecializáciu podľa výrobkov, vybrané spoločnosti zahŕňali výrobu v rámci všetkých hlavných cenových segmentov (segment nízkych cien, stredných cien a vysokých cien) a všetkých segmentov podľa pohlavia a veku (dámska, pánska, unisexová, detská obuv).