Results for raynaud translation from English to Slovak

raynaud’ s
sodíka v krvi

raynaud’ s syndrome
u pacientov s raynaudovým syndrómom

raynaud’s disease, flushing, pallor
raynaudova choroba, návaly horúčavy, bledosť

raynaud’ s disease, flushing, pallor t
dyspnoe, zrýchlené dýchanie, krvácanie z nosa, kašeľ, nazálna kongescia, podráždenie nosa, výtok z nosa, kýchanie

hypotension, raynaud’s phenomenon, cold hands and feet
hypotenzia, raynaudov fenomén, studené ruky a nohy

severe peripheral arterial circulatory disturbances (raynaud’s phenomenon)
závažné poruchy periférnej arteriálnej cirkulácie (raynaudov fenomén).

numb or cold toes and fingers (signs of raynaud’s syndrome).
necitlivé alebo studené prsty na nohách a rukách (prejavy raynaudovho syndrómu).

raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
raynaudov syndróm (obehová porucha postihujúca prsty na nohách a rukách)

cerebrovascular accident, arteriosclerosis, raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
cerebrovaskulárna príhoda, arterioskleróza, raynaudov fenomén, livedo reticularis, telangiektázia

hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, raynaud’s phenomenon
hypertenzia, hematóm, subdurálny hematóm, periférny pocit chladu, hypotenzia, raynaudov fenomén

thrombosis in the context of severe fluid depletion, vascular stenosis, hypoperfusion, raynaud’s phenomenon, vasculitis
znížený ortostatický krvný tlak, synkopa,

not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
neznáme: hypotenzia2, hypertenzia3, zvýšený krvný tlak1, raynaudov fenomén2, studené ruky a nohy2

ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with raynaud’ s syndrome.
komorové arytmie, prevodové poruchy, výskyt supravetrikulárnych arytmií, zníženie prúdenia krvi v prstoch u pacientov s raynaudovým syndrómom.

depression disturbed or poor blood circulation (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)
depresiu narušený alebo slabý krvný obeh (napríklad raynaudova choroba alebo raynaudov syndróm alebo cerebrálna nedostatočnosť)

breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as raynaud’s disease or raynaud’s syndrome)
problémy s dýchaním, astmu alebo chronickú obštrukčnú pulmonálnu chorobu, chorobu slabého krvného obehu (ako raynaudova choroba alebo raynaudov syndróm),

these effects are very rare or uncommon, that is they may affect between 1 to 100 in every 10,000 patients: • chest pain, irregular heart rhythm. • cough, difficulty breathing or painful breathing. • light-headedness, dizziness or fainting. • nausea, loss of appetite, light-coloured urine, yellowing of skin or eyes. • rash, red skin, blistering of the lips, eyes, skin or mouth, skin peeling, fever, raised red or purple skin patches, itching, burning sensation. • severe abdominal pain, blood in your vomit, stools or urine, black stools. • severely decreased urine output, thirst • nausea, diarrhoea, vomiting, abdominal pain or fever (signs of inflammatory bowel disease). • severe headache, weakness or paralysis of limbs or face, difficulty speaking, sudden loss of consciousness (signs of nervous system disorder). • pale skin, tiredness, breathlessness, dark urine (signs of low levels of red blood cells). • pain in your eyes or deterioration in vision. • pain in your hips or difficulty walking. • numb or cold toes and fingers (signs of raynaud’ s syndrome). • acute inflammation of the skin caused by infection (signs of cellulites). • difficulty hearing. • muscle weakness, muscle spasms, abnormal heart rhythm (signs of changes in level of potassium in the blood). • bruising. • stomach pain, nausea.
tieto účinky sú veľmi zriedkavé alebo menej časté, to znamená, že môžu postihnúť 1 až 100 z každých 10 000 pacientov: • bolesť na hrudi, nepravidelný srdcový rytmus. • kašeľ, ťažkosti s dýchaním alebo bolestivé dýchanie. • závraty alebo mdloby. • nutkanie na vracanie, strata chuti do jedenia, svetlý moč, zožltnutie kože alebo očí. • vyrážky, sčervenenie kože, pľuzgiere na perách, očiach, koži alebo v ústach, šúpanie kože, horúčka, vypuklé červené alebo purpurové miesta na koži, svrbenie, pocit pálenia. • silná bolesť brucha, krv pri vracaní, v stolici alebo v moči, čierna stolica. • závažné zníženie tvorby moču, smäd. • nutkanie na vracanie, hnačka, vracanie, bolesť brucha alebo horúčka (príznaky zápalového ochorenia čriev). • silná bolesť hlavy, slabosť alebo ochrnutie končatín alebo tváre, ťažkosti pri hovorení, náhla strata vedomia (príznaky ochorenia nervovej sústavy). • bledosť kože, únava, dýchavičnosť, tmavý moč (príznaky nízkeho počtu červených krviniek). • bolesť očí alebo zhoršenie zraku. • bolesť bedrových kĺbov alebo ťažkosti pri chodení. • necitlivé alebo studené prsty na nohách a rukách (príznaky raynaudovho syndrómu). • akútny zápal kože spôsobený infekciou (príznak celulitídy). • nedoslýchavosť. • svalová slabosť, svalové kŕče, porucha srdcového rytmu (príznaky zmien hladiny draslíka v krvi). • podliatiny. • bolesť žalúdka, nutkanie na vracanie.