Results for rdp translation from English to Slovak

rdp
rdpcomment

rdp failure
zlyhanie rdp

new rdp connection...
nové rdp pripojenie...

initial rdp backend
pôvodný rdp backend

allows managing rdp sessions through krdc
umožňuje spravovanie rdp sedení pomocou krdcname

connect to a windows remote desktop (rdp)
pripojiť sa na vzdialenú plochu windows (rdp)

the rdp depends for its success on the effectiveness of the partnership principle.
Úspech programu rozvoja vidieka závisí od účinnosti zásady partnerstva.

the guiding principles were set in the nsp, while rdp provide the detailed description.
riadiace zásady sú určené v národných strategických plánoch a podrobnejší opis sa uvádza v programoch rozvoja vidieka.

the monitoring of the rdp implementation allows for checks to be undertaken to ensure that these provisions are respected.
monitorovanie realizácie programov rozvoja vidieka umožňuje kontroly v záujme zaistenia dodržiavania uvedených ustanovení.

these priorities also reflect the extent to which rdp funding has a beneficial impact on society in general and not just on the farming and other rural communities.
tieto priority odrážajú aj rozsah, v akom financovanie z prv pozitívne vplýva na spoločnosť vo všeobecnosti, a nielen na farmárske a iné vidiecke spoločenstvá.

5.5 the youth guarantee and similar schemes need to be related in rural areas to rdp initiatives so that there is hope for progression and ambition.
5.5 vo vidieckych oblastiach je potrebné spájať program záruky pre mladých ľudí a podobné programy s iniciatívami v oblasti programu rozvoja vidieka, aby bola nádej na postup a ambície.

the rdp should be a bridge between applicants and the european investment fund and horizon 2020, helping science to be farm- or rurally applied.
program rozvoja vidieka by mal byť mostom medzi žiadateľmi a európskym investičným fondom a rámcovým programom horizont 2020 a pritom pomáhať uplatňovať vedecké poznatky v poľnohospodárskych podnikoch alebo na vidieku.

1.12 succession planning needs to be addressed, integrating rdp opportunities for testing business models with national, regional rules on asset transfers.
1.12 je potrebné riešiť postupnosť plánovania so začlenením príležitostí programov rozvoja vidieka na testovanie obchodných modelov s celoštátnymi, regionálnymi pravidlami prevodu aktív.

1.7 there is a serious concern that the rdps will be unable to deliver improved territorial cohesion.
1.7 sú vážne obavy, že programy rozvoja vidieka nebudú schopné zabezpečiť vyššiu územnú súdržnosť.