Results for read and write the opposite about l translation from English to Slovak

‘some people just cannot learn to read and write.’
„niektorí ľudia sa jednoducho nedokážu naučiť čítať a písať.“

every child can, in principle, learn to read and write.
v zásade sa každé dieťa môže naučiť čítať a písať.

‘school is responsible for teaching children to read and write.’
„Škola je zodpovedná za to, aby sa deti naučili čítať a písať.“

please complete the form in block capitals and write the text over dotted lines only.
vyplňte, prosím, tento formulár tlačeným písmom a píšte len na vybodkované riadky.

the motion sensor shall enforce appropriate read and write access rights to security data.
snímač pohybu si musí vynútiť primerané prístupové práva na čítanie a písanie bezpečnostných dát.

(2) choose the non-conformity type from drop down menus and write the quantity
(2) z rozbaľovacieho menu vyberte typ nezhody a napíšte množstvo

(3) choose the non-conformity decisions from the menu and write the involved quantity
(3) z menu vyberte rozhodnutia o ďalšom postupe a zapíšte príslušné množstvo

poverty means not being able to go to school and never having the chance to learn to read and write.
chudoba znamená nemôcť chodiť do školy a nikdy nemať šancu naučiť sa písať a čítať.

the vu shall enforce appropriate read and write access rights to security data (requirement 080).
jv musí uplatniť príslušné čítacie a zápisové pravidlá prístupu k bezpečnostným dátam (požiadavka 080).

(1) choose unit of measure from the menu and write the non-conform quantity in the space
(1) z menu si vyberte mernú jednotku a do vedľajšieho políčka napíšte množstvo nezhodných produktov

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
ak chcete posielať vašemu súperovi štandardný pozdrav pri začiatku každej hry, použite túto voľbu a napíšte svoj pozdrav.

if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
ak chcete posielať vašemu súperovi štandardný pozdrav pri začiatku každej hry, použite túto voľbu a napíšte svoj pozdrav.

after having issued the visa, the diplomatic mission or consular post shall affix its stamp and write the visa number on the document in order to avoid it being reused.
po vydaní víza diplomatická misia alebo konzulárny úrad prilepí svoju známku a napíše číslo víza na doklad, aby sa zabránilo jeho opätovnému použitiu.

%1 is missing or can not be read. ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
% 1 nenájdený alebo nie je čitateľný. požiadajte vášho administrátora, aby ho vytvoril so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis.

tape drives read and write data in individual blocks. this setting controls the size of each block, and should be set to your tape drive's block size. for floppy tape drives this should be set to 10240 bytes.
páskové mechaniky načítavajú a zapisujú dáta v blokoch. toto nastavenie určuje veľkosť bloku a má byť nastavené na veľkosť bloku vašej mechaniky. pre disketové páskové mechaniky by to malo byť 10240 bajtov.

%1 is missing or can't be read! ask your system administrator to create this file (can be empty) with appropriate read and write permissions.
%1 nenájdený alebo nie je čitateľný. požiadajte vášho administrátora, aby ho vytvoril so správnymi hodnotami a prístupovými právami na čítanie a zápis.

unknown error. if you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsq as yourself (not root). do you see a track list? if not, make sure you have permission to access the cd device. if you are using scsi emulation (possible if you have an ide cd writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic scsi device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. if it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your cd-rom is.
neznáma chyba. ak máte cd v mechanike skúste spustiť cdparanoia -vsq pod vlastným kontom (nie ako root). vidíte zoznam skladieb? ak nie, presvedčte sa, že máte práva na prístup k zariadeniu cd. ak používate emuláciu scsi (možné ak máte ide cd zapisovač) presvedčte sa, že máte práva na čítanie a zápis na všeobecné scsi zariadenie, ktoré je pravdepodobne /dev/sg0, /dev/sg1, atď. ak to stále nefunguje, skúste audiocd:/?device=/dev/sg0 (alebo podobne) aby ste povedali kio_audiocd, ktoré zariadenie je cd-rom.