Results for recognisable translation from English to Slovak

recognisable qualifications cations
uznávané kvalifikácie kácie

be easily checkable and recognisable;
byť ľahko kontrolovateľné a ľahko rozoznateľné;

be recognisable in the steering gear compartment.
byť v priestore kormidlového prístroja rozpoznateľná.

advertisements shall be clearly recognisable as such.
inzeráty sú zreteľne rozpoznateľné ako také.

readily recognisable as artificially propagated specimens, and
sú ľahko rozpoznateľné ako umelo vypestované exempláre a

audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such.
audiovizuálne komerčné oznamy musia byť ľahko odlíšiteľné.

are safety colours recognisable under existing artificial lighting?
sú bezpečnostné zafarbenia rozoznateľné pri existujúcom umelom osvetlení?

a cheese substitute must be clearly recognisable as such and designated accordingly.
náhrada syra musí byť jasne rozpoznateľná a musí byť primerane označená.

with crossings so regular or frequent that they constitute a recognisable schedule;
s takými pravidelnými alebo častými cestami, že v nich možno rozoznať cestovný poriadok; 3 h.

or with a regularity or frequency such as to constitute a recognisable systematic service,
alebo s takou pravidelnosťou alebo frekvenciou, ktorá zreteľne predstavuje systematickú službu,

television advertising and teleshopping shall be readily recognisable and distinguishable from editorial content.
televízna reklama a telenákup sú ľahko odlíšiteľné a oddelené od redakčného obsahu.

this results in a considerable cost burden without any recognisable advantage as regards food hygiene.
toto vedie k značnému nárastu nákladov bez zjavného prínosu v oblasti hygieny.

euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public.
eurové bankovky preto musia obsahovať účinné ochranné prvky, ktoré verejnosť dokáže ľahko rozpoznať.

the module is not recognisable as an ultraviolet or infra-red ray apparatus of cn code 90182000.
modul sa nedá považovať za prístroj na ultrafialové alebo infračervené žiarenie v rámci číselného znaku kn 90182000.

2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
2123, 34d5), prípadne buď identifikačné číslo, alebo iný spoznateľný údaj.

properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety.
náležite zabalený a na balení sa musí nachádzať zreteľné označenie, na základe ktorého možno identifikovať registrovanú škôlku a odrodu.

the warning signal shall be clearly audible and recognisable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic.
výstražný signál musí byť jasne počuteľný a rozpoznateľný a musí sa výrazne odlišovať od iných zvukových signálov používaných v cestnej premávke.

the number of plants which are recognisable as obviously being wild plants or red-grain plants shall not exceed:
počet rastlín, o ktorých je zrejmé, že sú divorastúce rastliny alebo červenozrnné rastliny, nesmie prekročiť:

in order to be efficient and successful, the label should be easily recognisable to end-users, simple and concise.
s cieľom pôsobiť účinne a úspešne by mal byť štítok ľahko rozoznateľný pre koncových užívateľov, jednoduchý a výstižný.

mutually recognisable certification for freight transport logistics and related areas (e.g. warehousing) can facilitate mobility.
vzájomne uznávateľné osvedčenie v oblasti logistiky nákladnej dopravy a súvisiacich oblastiach (napr. skladovanie) môže uľahčiť mobilitu.