Results for recurring translation from English to Slovak

recurring
opakovaný

changing recurring item
mením opakovanú položku

this is a recurring issue.
k tejto otázke sa opätovne vraciame.

specific rule on recurring defects
osobitné pravidlo pri opakujúcich sa vadách

hide recurring events and to-dos
skryť opakujúce sa udalosti

annual maintenance costs (recurring)
ročné náklady na údržbu (opakujúce sa)

personnel/maintenance costs (recurring)
náklady na zamestnancov/údržbu (opakujúce sa)

personnel and maintenance costs (recurring)
náklady na zamestnancov a údržbu (opakujúce sa)

is a one-time non-recurring measure;
je jednorazovým neopakovaným opatrením;

print daily recurring to-dos and events
skryť opakujúce sa udalosti

moderate, but prolonged or periodically recurring distress
mierne, ale dlhšie trvajúce alebo opätovne opakované

6.4.1 other recurring problems include:
6.4.1 medzi iné opakujúce sa problémy patria:

this may put an end to the recurring ethnic conflicts.
môže to ukončiť neustále sa opakujúce etnické spory.

the subsidy schemes analysed above give recurring benefits.
hodnotené systémy subvencovania poskytujú opakujúce sa výhody.

cost of recurring rentals of movable and immovable property;
náklady spojené s periodickým prenájmom hnuteľného a nehnuteľného majetku;

recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
opakovaného výskytu narušenia vedomia neistej príčiny,

this was a recurring problem which they felt should be circumvented.
ide o problém, ktorému sa podľa ich názoru treba vyhnúť.

recourse to this procedure shall not be made on a recurring basis.
tento postup sa nevyužíva opakovane.

the authority may also request information to be provided at recurring intervals.
orgán pre cenné papiere a trhy môže požadovať poskytovanie informácií aj v opakujúcich sa intervaloch.

further utilisation of the soils shall seek to prevent such damage from recurring,
Ďalšie využitie by malo byť nasmerované tak, aby sa takéto zásahy neopakovali,