Results for refocused translation from English to Slovak

refocused priorities.
cieľové priority.

refocused action 29:
novo zamerané opatrenie 29:

combined with refocused ambitions ...
kombinovaná s nanovo sústredenými ambíciami...

refocused actions 17 and 23:
novo zamerané opatrenia 17 a 23:

bull has refocused on its strengths.
spoločnosť bull preorientovala svoju činnosť na základe svojich silných stránok.

refocused life sciences and biotechnology action plan
pozmenený akčný plán v oblasti biologických vied a biotechnológie

ex-ante regulation refocused on remaining market competition problems
nové zameranie regulácie ex ante na zostávajúce problémy s hospodárskou súťažou na trhu

for the sake of the peoples, eu policy must be urgently refocused.
v záujme národov musí politika eÚ naliehavo zmeniť svoje zameranie.

delivering the compacts: a refocused way of using all policy tools
splnenie cieľov dohôd: zmena spôsobu využívania všetkých nástrojov politiky

maritime fishing activity has refocused on the black sea for thelast 15 years.
morský rybolov sa za pätnásť rokov opätovne sústredil na Čiernemore.

as for the financial aspect, i called for the initial proposal to be refocused.
pokiaľ ide o finančné hľadisko, požiadala som o to, aby sme sa znova zamerali na pôvodný návrh.

the commission notes that dbb/belfius has refocused its activities on its core business line.
komisia uvádza, že dbb/belfius preorientovala svoje aktivity na svoj hlavný predmet podnikania.

a project was refocused to offer vocational training programmes to about 6.000 young people.
zameranie projektu sa zmenilo na ponuku programov odbornej prípravy pre približne 6 000 mladých ľudí.

in those circumstances, the corrective mechanism should be refocused on serious infringements of community law on public procurement.
za týchto okolností by sa opravný mechanizmus mal zamerať na vážne porušenia práva spoločenstva týkajúceho sa verejného obstarávania.

a recommendation from the treasury has to enable management to be refocused on essential tasks and to benefit from innovations in the private sector.
doporučenie Štátnej pokladnice musí umožniť, aby sa správa koncentrovala na jej hlavné úlohy a využila inovácie súkromného sektoru.

revitalised and refocused on clearer and more realistic priorities, the guiding theme behind the lisbon strategy will remain sustainable development.
obnovená lisabonská stratégia, zameraná na zrejmejšie a realistickejšie priority, bude mať stále za cieľ udržateľný rast.

furthermore, over the period covered by this report, the commission refocused its enforcement activities on certain cases that raise important competition issues.
okrem toho v období, na ktoré sa vzťahuje uvedená správa, komisia preorientovala svoje aktivity presadzovania na niektoré prípady, ktoré nastoľujú dôležité otázky hospodárskej súťaže.

the action plan should be refocused in order to foster market development for bio-based products and improve the uptake of new technologies;
zameranie akčného plánu by malo byť upravené tak, aby podporilo rozvoj trhu s produktami založenými na biotechnológiách a aby zlepšilo zavádzanie nových technológií;

for the purposes of the efsd initiative the africa investment facility20 and the neighbourhood investment facility21 will have their objectives refocused and will be renamed to become the new respective regional investment platforms relying on the existing structures.
na účely iniciatívy efsd investičný nástroj pre afriku20 a investičný nástroj európskej susedskej politiky21 presmerujú svoje ciele a premenujú sa, aby sa stali novými príslušnými regionálnymi investičnými platformami, ktoré sa opierajú o existujúce štruktúry.

eeurope portal - the ispo activity had already been refocused onto a web-based service, this was now consolidated into the eeurope web portal.
portál eeurope – ťažisko činnosti úradu Úpis bolo preorientované na poskytovanie internetovej služby, ktorá bola zjednotená na internetovom portáli eeurope.