Results for reinstated translation from English to Slovak

and can it now be reinstated?
je možné, vrátiť sa k pôvodnému stavu?

by 1945 only two had reinstated their activity.
do roku 1945 obnovili svoju činnosť len dve.

therefore, kyrgyzstan should be reinstated in the list.
kirgizsko by preto malo byť znovu uvedené v uvedenom zozname.

a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
vyplnená ekokarta s ekobodmi, ktoré sú následne obnovené.

the incentive component of agro-environmental programmes must be reinstated.
do poľnohospodársko-environmentálnych programov sa opäť musí zaviesť stimulačná zložka.

these products must be reinstated and treated in the same way as others.
tieto výrobky treba vrátiť do pôvodného stavu a zaobchádzať s nimi rovnako ako s ostanými.

application of this agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
uplatňovanie tejto dohody sa obnoví, akonáhle sa opätovne zavedú opatrenia.

all the lines proposed by the commission were reinstated - many thanks for that.
obnovila sa platnosť všetkých rozpočtových riadkov, ktoré navrhla komisia. som za to veľmi vďačná.

(c) a completed ecocard with ecopoints, which are subsequently reinstated.
c) vyplnená ekokarta s ekobodmi, ktoré sú následne obnovené.

since it was not established that this was the case, the disputed transactions were not reinstated.
keďže to preukázané nebolo, sporné transakcie neboli do zoznamu znovu zaradené.

the solvent cyclohexane shall be reinstated with a maximum residue limit of 1mg/kg.
opätovne sa zapisuje rozpúšťadlo cyklohexán s limitom rezíduí maximálne 1 mg/kg.

until effectively reinstated or placed on secondment he shall remain on unpaid leave on personal grounds.
kým zamestnanec nie je opätovne umiestnený alebo vyslaný, zostáva na pracovnom voľne z osobných dôvodov bez nároku na náhradu mzdy.

in portugal, the 13th and 14th month of public wages were reinstated following a constitutional court ruling.
v portugalsku sa na základe rozsudku ústavného súdu obnovilo vyplácanie 13. a 14. mesačnej mzdy vo verejnom sektore.

measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
opatrenia možno kedykoľvek a po konzultácii obnoviť, ak už nemožno uplatniť dôvod na ich pozastavenie.

however, anac did not demonstrate that appropriate remedial actions had been implemented before the air carrier allegiance had its aoc reinstated.
anac však nepreukázali, že primerané nápravné opatrenia sa implementovali ešte predtým, ako sa obnovila platnosť aoc leteckého dopravcu allegiance.

of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this regulation.
o udelení zákazky alebo koncesie na základe uplatnenia cenovej úpravy prijatej alebo obnovenej v súlade s týmto nariadením.

when a letter of agreement has been suspended it shall only be reinstated after compliance with section a subpart f has been re-established.
ak bola platnosť písomného súhlasu pozastavená, môže sa obnoviť len po opätovnom určení zhody s ustanoveniami oddielu a podčasti f.

should the reasons for the suspension no longer be applicable, the anti-dumping measures may be reinstated and the partial suspension repealed forthwith.
v prípade, že sa už neuplatňujú dôvody na pozastavenie antidumpingových opatrení, možno antidumpingové opatrenia obnoviť a čiastočné pozastavenie bezodkladne zrušiť.

the ldws function shall be automatically reinstated at the initiation of each new ignition ‘on’ (run) cycle.
funkcia svvjp sa musí automaticky opätovne aktivovať na začiatku každého nového cyklu zapaľovania – cyklus „zapnutý“ (chod).

further, the five year claw back period referred to in the second subparagraph of ex-point (bb) has not been reinstated.
okrem toho nebolo obnovené päťročné obdobie na spätné získanie dane uvedené v druhom pododseku bývalého bodu bb).