Results for repaired translation from English to Slovak

repaired goods
opravený tovar

not repaired en route
nevykonanie opravy cestou

goods repaired free of charge
bezplatne opravený tovar

goods destined to be repaired;
tovar určený na opravu;

certification of new or repaired instruments
osvedčenia na nové alebo opravené prístroje

the damage can never be repaired.
poškodenie je trvalé.

meshes that have been broken or repaired.
oká, ktoré boli roztrhnuté alebo opravované.

only 44% of broken appliances are repaired.
opravuje sa len 44 % pokazených prístrojov.

not repaired by an approved fitter or workshop
opravu nevykonáva schválený montér alebo dielňa

meshes that have been broken or have been repaired.
oká, ktoré sú roztrhnuté alebo opravované.

the recording equipment needs to be repaired or replaced.
záznamové zariadenie je potrebné opraviť alebo vymeniť.

sheets on poorly repaired roofsmight not be properly supported.
prvky na nesprávne opravených strechách nemusia mať požadovanú nosnosť.

exemptions for ships in difficulty or for ships to be repaired
výnimky pre lode, ktoré sa nachádzajú v ťažkostiach alebo lode, ktoré sa majú opravovať

any part showing doubtful performance should be repaired or replaced.
každá časť, ktorá má zjavne pochybnú výkonnosť, musí byť opravená alebo vymenená.

fuel rods were not repaired, so the damaged cells remained unusable.
palivové prúty neboli opravované, tým zostávali poškodené články nepoužiteľné.

when equipment is repaired, use only factory approved parts and procedures.
pri oprave zariadenia používajte iba výrobcom schválené diely a postupy.

the fid analyser shall be re-calibrated, repaired, or replaced;
analyzátor fid sa prekalibruje, opraví alebo vymení;

the fid shall be repaired or replaced and the o2 interference verification shall be repeated.
fid sa opraví alebo vymení a zopakuje sa overenie krížovej citlivosti na o2.

engines presenting a class c malfunction shall not be forced to be repaired before testing.
oprava motorov, ktoré vykazujú funkčnú poruchu triedy c, sa nebude vynucovať pred skúškou.

repaired rectification of defect(s) using an applicable standard [1].
po oprave oprava závad s použitím platnej normy [1].