Results for replace brake pads translation from English to Slovak

replace brake pads
vymeniť brzdové doštičky

replace brake pads date
dátum výmeny brzdových doštičiek

replace brake pads distance
interval výmeny brzdových doštičiek

brake pads
brzdové platničky

replace brake fluid
vymeniť brzdovú kvapalinu

replace brake fluid date
dátum výmeny brzdovej kvapaliny

replace brake fluid distance
interval výmeny brzdovej kvapaliny

for disc brake pads:
v prípade obloženia kotúčovej brzdy:

brake pad
brzdová doštička

brake pads other than those mentioned in 16 01 11
brzdové platničky a obloženie iné ako uvedené v 16 01 11

this test applies only to disc brake pad assemblies.
táto skúška platí len pre súpravy doštičiek kotúčovej brzdy.

compliance to design brake pad/block loads
zhoda s konštrukčným zaťažením brzdového obloženia/klátika

brake pad/block loads shall comply with design
zaťaženie brzdového obloženia/klátika sa musí zhodovať s konštrukčným zaťažením

brake pad/brake disc friction coefficient reduced as a result of dampness.
zníženie koeficientu trenia brzdnej platničky/kotúča vplyvom vlhkosti.

brake pad/brake lining [1] strike out what does not apply.
brzdová doštička/brzdové obloženie [1] nehodiace sa prečiarknite.

brake rigging shall be free to move and allow brake pads/blocks to clear the brake discs/wheels in the released state and not reduce application forces below design
brzdové tyčovie sa musí voľne pohyblivé a musí umožniť, aby brzdové obloženia/klátiky odľahli od brzdových kotúčov/kolies pri odbrzdení brzdy a neznižovali pôsobiacu silu pod konštrukčnú hodnotu

in the case of disc brakes the tests shall start with new brake pads and new disc(s), machining of the pad material shall be at the discretion of the brake manufacturer.
v prípade kotúčových bŕzd skúšky začnú s novými brzdovými doštičkami a novým(-i) kotúčom(-mi), opracovanie materiálu je na uvážení výrobcu brzdy.

calculations, simulations or tests shall demonstrate that the temperature of the brake block, brake pad or brake disc does not exceed their thermal capacity.
výpočtami, simuláciami alebo skúškami sa preukazuje, že teplota brzdových klátikov, brzdových obložení alebo brzdových kotúčov nepresahuje ich tepelnú zaťažiteľnosť.

heat-activated adhesive based on phenolic resin and rubber, in the form of a film on a release paper, for use in the manufacture of brake pads for the automotive industry [1]
tepelne aktivovateľné lepidlá na základe fenolických živíc a kaučuku, vo forme filmu s krycím papierom, na použitie vo výrobe brzdových doštičiek v automobilovom priemysle [1]

in the text in the fifth column ‘in service experience (module v)’, the fifth row from the bottom ‘brake pad and disk’ is replaced by the following:
v znení piateho stĺpca „skúšobná prevádzka (modul v)“ sa piaty riadok od konca „brzdové doštičky a kotúče“ nahrádza takto: