Results for retake translation from English to Slovak

romania: students pay pps eur 9 whenever they retake an examination.
grécko a rumunsko: miestne výdavky nie sú zahrnuté.

if a patient vomits after taking dabrafenib, the patient should not retake the dose and should take the next scheduled dose.
ak bude pacient po užití dabrafenibu vracať, nemá dávku znovu užiť a má užiť až ďalšiu plánovanú dávku.

at the request of parents, teachers or social workers, pupils may retake a year in the event of poor results, illness or for any other valid reason.
na žiadosť rodičov, učiteľov alebo sociálnych pracovníkov, žiaci môžu opakovať ročník v prípade slabých výsledkov, choroby alebo iného závažného dôvodu.

at the same time, as the union industry is expected to retake a certain part of the market share that was previously held by products from the prc, a certain loss in business for unrelated importers cannot be excluded.
zároveň výrobné odvetvie Únie očakáva, že znova prevezme určitú časť trhového podielu, ktorá predtým patrila výrobcom z ČĽr, a preto nemožno vylúčiť, že neprepojení dovozcovia utrpia určitú stratu z podnikateľskej činnosti.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
ak stav končekov prstov neumožňuje odobrať odtlačky prstov v kvalite, ktorá umožní riadne porovnanie podľa článku 25, členský štát pôvodu opätovne odoberie odtlačky prstov žiadateľa a odošle ich čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného odobratia.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
ak stav končekov prstov neumožňuje odobrať odtlačky prstov v kvalite, ktorá umožní riadne porovnanie podľa článku 25, členský štát pôvodu opätovne odoberie odtlačky prstov zadržaných osôb, ako sú opísané v odseku 1 tohto článku, a odošle ich opätovne čo najskôr, najneskôr však do 48 hodín od ich úspešného opätovného odobratia.

the pass mark for each essay question is 75 % in that the candidates answer must contain 75 % of the required key points addressed by the question and no significant error related to any required key point. 1.9. if either the multi-choice part only or the essay part only is failed, then it is only necessary to retake the multi-choice or essay part, as appropriate. 1.10. penalty marking systems must not be used to determine whether a candidate has passed. 1.11.
prÍloha iv