Results for retching translation from English to Slovak

retching
grganie,

vomiting retching
vracanie mimovoľné nutkanie na

vomiting/ retching
vracanie/napínanie na vracanie

abdominal pain retching
bolesť brucha napínanie na vracanie

mouth pain, retching
bolesť v ústach, dávenie

retching, dyspepsia*, flatulence*
grganie, dyspepsia*, nadúvanie

dry mouth, nausea, retching
sucho v ústach, nauzea, dvíhanie žalúdka

retching, stomach pains, indigestion
napínanie na vracanie, bolesti žalúdka, porucha trávenia

feeling sick (nausea), retching, dry mouth
pocit nevoľnosti (nauzea), dvíhanie žalúdka, sucho v ústach

diarrhoea, gastro-oesophageal reflux disease, retching, vomitingb
hnačka, gastroezofageálna refluxná choroba, napínanie na vracanie, vracanieb

painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
bolestivý jazyk, polypy v ústach, vredy v ústach, napínanie na vracanie

tachypnoea gastrointestinal disorders vomiting retching nausea skin and subcutaneous tissue urticaria disorders
vracanie napínanie na vracanie nevoľnosť

stomach pain, difficulties swallowing, retching and vomiting have occurred with increlex treatment.
pri liečbe liekom increlex sa vyskytli bolesti žalúdka, ťažkosti s prehĺtaním, nevoľnosť a vracanie.

- dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen,
- sucho v ústach, zápal úst, napínanie na vracanie, zápcha, roztiahnutie brucha, zápal

- inflammation of the pancreas, stomach, lips or mouth, mouth sores, heartburn, retching,
- zápal pankreasu, žalúdka, pier alebo úst, boľavé ústa, pálenie záhy, napínanie na vracanie,

infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.
menej časté nežiaduce účinky zahŕňajú kŕčové pohyby končatín podobné veslovaniu, nauzeu, slinenie, cyanózu, predčasné ventrikulárne kontrakcie a nadmerný kardiopulmonárny útlm.

the measures of effectiveness were evidence of retching, vomiting, intensity of nausea and improvements in the speed of recovery by for example measuring time to sit up and stand.
meradlom účinnosti bolo preukázané napínanie na vracanie, vracanie, intenzita vracania a rýchlejšie zotavovanie, napríklad na základe času do posadenia a postavenia.

vomiting, retching*, abdominal pain*, upper abdominal pain*, abdominal distension*, dysphagia*
vracanie, nevoľnosť *, bolesť brucha *, bolesť horného brucha *, distenzia brucha *, dysfágia *

tomach bloating or pain, constipation, diarrhoea, heartburn, wind, feeling sick (nausea), pain in the mouth, retching
nadúvanie alebo bolesť žalúdka, zápcha, hnačka, pálenie záhy, plynatosť, nutkanie na vracanie (nauzea), bolesť v ústach, napínanie na vracanie

dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
ucho v ústach, zápal úst, napínanie na vracanie, zápcha, roztiahnutie brucha, zápal podžalúdkovej žľazy (pankreasu), vracanie krvi, znížená chuť do jedla;