Results for right hand drive type with wireles... translation from English to Slovak

right-hand-drive
pravostranné riadenie

left or right hand drive:
Ľavostranná alebo pravostranná jazdná verzia:

left or right-hand drive:
riadenie na ľavej alebo pravej strane:

left- or right-hand drive (1)
riadenia na ľavej alebo pravej strane (1)

valid for left-hand drive and right-hand drive vehicles):
(napr. platné pre vozidlá v ľavostrannej premávke a pravostrannej premávke):

valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles)'
(napr. platí pre vozidlá s ľavostranným ako aj pravostranným riadením)"

valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles).
(napríklad platné pre vozidlá pre ľavostrannú alebo pravostrannú premávku).

other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles):
iné poznámky (platné pre vozidlá s pravým alebo ľavým riadením):

other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles): …
iné poznámky (platné pre vozidlá s pravým alebo ľavým riadením): …

(for example valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles)
(napr. platné pre vozidlá pre ľavostrannú aj pravostrannú premávku)

(e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles)
(napr. platné pre vozidlá s ľavostranným, ako aj pravostranným riadením)

"(for left-hand drive vehicles)" instead of "(for right-hand drive vehicles)".
"(v prípade vozidiel s ľavostranným riadením)" namiesto "(v prípade vozidiel jazdiacich vpravo)".

remarks (e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles): …
poznámky (napr. platné pre vozidlá s ľavostranným a pravostranným riadením): …

, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions.
, všeobecného usporiadania kabeláže, variantov motora, ľavostrannej/pravostrannej verzie riadenia a verzií rázvoru.

the obligation imposed by poland and lithuania to reposition the steering-wheel of right-hand drive passenger vehicles to the left-hand side infringes eu law
povinnosť stanovená poľskom a litvou premiestniť volant osobných motorových vozidiel nachádzajúci sa na pravej strane na ľavú stranu porušuje právo Únie

where there is a choice between carrying out the test with a right-hand or left-hand drive vehicle, the test shall be carried out with the less favourable hand of drive as determined by the technical service responsible for the tests.
ak je možný výber medzi vykonaním skúšky s vozidlom, ktoré má riadenie na pravej alebo na ľavej strane, skúška sa vykoná pri menej priaznivom umiestnením riadenia, ako určila technická služba zodpovedná za skúšky.

it may also withdraw the benefit of the exemption if discriminatory prices or sales conditions, or unjustifiably high supplements, such as those charged for right hand drive vehicles, are applied for the supply of goods corresponding to the contract range.
výhodu výnimky môže odňať aj vtedy, keď sa pri dodávkach tovaru podľa zmluvného sortimentu uplatňujú diskriminačné ceny alebo podmienky predaja alebo účtujú neodôvodnene vysoké príplatky napríklad za vozidlá s riadením na pravej strane.

"(for left-hand drive vehicles)" instead of "(for right-hand drive vehicles)".
"(v prípade vozidiel s ľavostranným riadením)" namiesto "(v prípade vozidiel jazdiacich vpravo)".

the plate shall be installed on the front and rear of the m2 or m3 category vehicle and on the outside of the doors on the left-hand side for the right hand drive vehicles and on the right-hand side for the left hand drive vehicles.
Štítok musí byť umiestnený na prednej a zadnej časti vozidla kategórie m2 alebo m3 a na vonkajšej strane ľavých dverí v prípade vozidiel s riadením vpravo a na vonkajšej strane pravých dverí v prípade vozidiel s riadením vľavo.

advancing technology, coupled with the wish to improve occupant safety by elimination of the mechanical steering column, and the production advantages associated with easier transfer of the steering control between left and right hand drive vehicles, has led to a review of the traditional approach and the regulation is now amended to take account of the new technologies.
vyspelá technológia spojená so želaním zvýšiť bezpečnosť cestujúceho tým, že sa odstránia mechanické stĺpiky riadenia a prednosti výroby spojené s ľahším premiestnením ovládača riadenia u vozidiel pre ľavostrannú a pravostrannú premávku, viedli k revízii tradičného prístupu a predpis sa teraz zmenil tak, aby zohľadnil nové technológie.